Tłumaczenia dla hasła „drunk“ w angielsko » polski słowniku

I . drunk¹ [drʌŋk] PRZYM.

drunk

pijany

to get drunk on sth

upijać [perf upić] się czymś

blind [or roaring] drunk

pijany w sztok

drunk with joy przen.

pijany ze szczęścia

to be drunk with success przen.

upajać się sukcesem

drunk and disorderly PR.

zakłócający porządek publiczny w stanie nietrzeźwym

II . drunk¹ [drʌŋk] RZ. pej.

drunk

pijak(-aczka) r.m. (r.ż.)

drunk² [drʌŋk] CZ.

drunk im. cz. przeszł. of drink

Zobacz też drink up , drink to , drink in , drink

drink up CZ. cz. przech.

drink up

dopijać [perf dopić]

drink to CZ. cz. przech.

to drink to sb/sth

pić [perf wy-] za kogoś/coś

zwroty:

I'll drink to that!

zgadzam się w pełni!

drink in CZ. cz. przech.

to drink in sth

upajać się czymś

I . drink <drank, drunk> [drɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

drink

pić

to drink and drive

prowadzić po pijanemu

zwroty:

to drink like a fish

pić jak szewc

II . drink <drank, drunk> [drɪŋk] CZ. cz. przech.

drink

pić [perf wy-]

to drink oneself unconscious

upijać [perf upić] się do nieprzytomności

to drink a toast to sb/sth

wznieść toast za kogoś/coś

what are you drinking?

czego się napijesz?

zwroty:

to be able to drink sb under the table

mieć mocniejszą głowę od kogoś

III . drink [drɪŋk] RZ.

1. drink bez l.mn. (non-alcoholic):

drink

napój r.m.

food and drink

jedzenie r.n. i picie r.n.

would you like a drink?

napijesz się czegoś?

can I get a drink of water?

mogę dostać wody?

2. drink (alcohol):

drink

drink r.m.

let's have a drink

napijmy się czegoś

I need a drink!

muszę się napić!

he needed a stiff drink

potrzebował [napić się] czegoś mocniejszego

zwroty:

to take to drink

rozpijać [perf rozpić] się

drunk PRZYM.

Hasło od użytkownika

drunk as a lord pot. idiom

pijany jak bela pot. pej

drunk driving RZ. bez l.mn.

drunk driving

jazda r.ż. po pijanemu

punch-drunk PRZYM.

1. punch-drunk boxer:

punch-drunk

cierpiący na encefalopatię bokserów

2. punch-drunk przen. person:

punch-drunk

oszołomiony

punch-drunk

skołowany

I . drink <drank, drunk> [drɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

drink

pić

to drink and drive

prowadzić po pijanemu

zwroty:

to drink like a fish

pić jak szewc

II . drink <drank, drunk> [drɪŋk] CZ. cz. przech.

drink

pić [perf wy-]

to drink oneself unconscious

upijać [perf upić] się do nieprzytomności

to drink a toast to sb/sth

wznieść toast za kogoś/coś

what are you drinking?

czego się napijesz?

zwroty:

to be able to drink sb under the table

mieć mocniejszą głowę od kogoś

III . drink [drɪŋk] RZ.

1. drink bez l.mn. (non-alcoholic):

drink

napój r.m.

food and drink

jedzenie r.n. i picie r.n.

would you like a drink?

napijesz się czegoś?

can I get a drink of water?

mogę dostać wody?

2. drink (alcohol):

drink

drink r.m.

let's have a drink

napijmy się czegoś

I need a drink!

muszę się napić!

he needed a stiff drink

potrzebował [napić się] czegoś mocniejszego

zwroty:

to take to drink

rozpijać [perf rozpić] się

drink in CZ. cz. przech.

to drink in sth

upajać się czymś

drink to CZ. cz. przech.

to drink to sb/sth

pić [perf wy-] za kogoś/coś

zwroty:

I'll drink to that!

zgadzam się w pełni!

drink up CZ. cz. przech.

drink up

dopijać [perf dopić]

protein drink RZ.

protein drink

napój r.m. białkowy

Przykładowe zdania ze słowem drunk

roaring drunk

pijany i hałaśliwy

stone drunk

pijany w sztok

blind drunk

pijany w sztok

blind [or roaring] drunk

pijany w sztok

drunk with joy przen.

pijany ze szczęścia

drunk and disorderly PR.

zakłócający porządek publiczny w stanie nietrzeźwym

to get drunk on sth

upijać [perf upić] się czymś

to be drunk with success przen.

upajać się sukcesem

it culminated with his getting drunk

skończyło się na tym, że się upił

he speaks like he was drunk

mówi tak, jakby był pijany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The drink was commonly drunk in the early hours of the morning at which time it was popular with labourers.

en.wikipedia.org

The next day, out on a sightseeing tour, a drunk breaks the wing mirror of our vehicle, prompting a heated altercation with the driver.

www.telegraph.co.uk

We were 26, we were smelly and unshaven and drunk.

en.wikipedia.org

It makes sense to mehe's a horny, drunk 18-year-old!

en.wikipedia.org

It is useful for removing sediment and organic matter but the water will require further sterilisation before being drunk.

en.wikipedia.org

This amount of coffee can be finished in one gulp if drunk cold; but, traditionally it is drunk very slowly as conversation takes place.

en.wikipedia.org

He was arrested on drunk driving charges and had his vehicle impounded.

en.wikipedia.org

Running a little drunk with a heifer may cost you a tumble.

en.wikipedia.org

The boat tells of becoming filled with water, thus drunk.

en.wikipedia.org

The two are drunk, and bond over their shared love of eating shoe polish.

en.wikipedia.org