Tłumaczenia dla hasła „duszy“ w polsko » angielski słowniku

w głębi duszy

in the depths of one's soul

ani żywej duszy

not a living soul

w głębi duszy

in the depths of one's soul

w głębi duszy

in one's heart of hearts

jest mi błogo na duszy

I'm in heaven

być bez grosza [przy duszy]

not to have a penny [to bless oneself with]

być bez grosza [przy duszy]

to be out of pocket

całą duszą [lub z całej duszy]

with all one's heart

zdrowy na duszy i ciele

mentally and physically healthy

całą duszą [lub z całej duszy]

with one's whole heart

widzieć coś oczami [lub oczyma] duszy

to see sth in one's mind's eye

komuś zrobiło się lżej na duszy

sb is relieved

jest mu ciężko/lekko na duszy

he has a heavy/light heart

Tłumaczenia dla hasła „duszy“ w angielsko » polski słowniku

penniless

bez grosza [przy duszy]

deep down [or inside]

w głębi duszy

without a penny [or cent] to one's name

bez grosza przy duszy

not a soul

ani żywej duszy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ów potencjał do racjonalnych działań konstytuuje esencję ludzkiej duszy.

pl.wikipedia.org

Wielka księżna nie znalazła spełnienia jej romantycznej duszy w swoim mężu, który ją zaniedbywał.

pl.wikipedia.org

Okrąg to symbol doskonałości, płomienie to żarliwość w służbie ideałom własnej duszy, świętego uniesienia i ofiary.

pl.wikipedia.org

To okropne uczucie wracać tu z wykładów i nie znaleźć żadnej pokrewnej duszy, nikogo, kogo by obchodziło, czy żyję czy nie”.

pl.wikipedia.org

Zwalczał zwłaszcza tezy o preegzystencji dusz, nieśmiertelności wyłącznie duszy, czy też utożsamianiu człowieka z rozumem lub duchem.

pl.wikipedia.org

Posiadanie duszy przez zygotę oznaczałoby w pewnych wypadkach, jak podział zygoty z wytworzeniem się bliźniąt jednojajowych, podział tej duszy, aby każdy bliźniak miał własną duszę.

pl.wikipedia.org

Broniąc tego poglądu wskazuje, że jeśli człowiek nie posiada własnego intelektu czynnego, nie jest możliwa nieśmiertelność jego duszy.

pl.wikipedia.org

Kościotrup (szkielet) – w kulturze symbol śmierci, duszy pokutującej, zmartwychwstania.

pl.wikipedia.org

Wiele myślicieli ateistycznych (np. w nurcie materialistycznym i marksistowskim) przeczyło i nadal przeczy istnieniu wolnej woli i duszy.

pl.wikipedia.org

Spokój duszy mącą mu jednak nieubłaganie pojawiające się oznaki starości i wrażenie, że powoli osuwa się w pustkę.

pl.wikipedia.org