Tłumaczenia dla hasła „ears“ w angielsko » polski słowniku

ear¹ [ɪəʳ, Am ɪr] RZ.

1. ear ANAT.:

ear

ucho r.n.

2. ear (hearing):

ear

słuch r.m.

to play sth by ear

grać [perf za-] coś ze słuchu

to have an ear for music/languages

mieć słuch muzyczny/językowy

zwroty:

to be all ears

zamieniać [perf zamienić] się w słuch

to go in one ear and out the other

wpadać jednym uchem, a wypadać drugim

to keep one's ear to the ground

trzymać rękę na pulsie

you'll be out on your ear

wylecisz z hukiem

to play it by ear pot.

improwizować

up to one's ears in debt

po uszy w długach

to be up to one's ears in work

mieć pełne ręce roboty

ear² [ɪəʳ, Am ɪr] RZ. BOT.

ear

kłos r.m.

middle ear RZ. ANAT.

middle ear

ucho r.n. środkowe

can't believe your ears CZ.

Hasło od użytkownika

can't believe your ears

nie wierzyć własnym uszom

Przykładowe zdania ze słowem ears

to box someone's ears

dawać [perf dać] komuś po uszach

to be all ears

zamieniać [perf zamienić] się w słuch

my ears were singing

brzęczało mi w uszach

my ears are buzzing

szumi mi w uszach

my ears are ringing

dzwoni mi w uszach

walls have ears przysł.

ściany mają uszy

to fall on deaf ears

zostawać [perf zostać] zignorowanym

[still] wet behind the ears

[jeszcze] niedoświadczony

to prick up one's ears

nadstawiać [perf nadstawić] ucha

to strain one's eyes/ears

natężać [perf natężyć] wzrok/słuch

to be music to one's ears

być balsamem dla czyichś uszu

up to one's ears in debt

po uszy w długach

to be up to one's ears in work

mieć pełne ręce roboty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The three ears of wheat stand for what was for centuries the villages main livelihood: agriculture.

en.wikipedia.org

The dog also had thick, slightly feathered, hound-like ears, droopy lips, and fore legs that were feathered, but hind legs that were not.

en.wikipedia.org

Their ears are also lined with protective hair.

en.wikipedia.org

However, horses with ears slightly turned back but in a loose position, may be drowsing, bored, fatigued, or simply relaxed.

en.wikipedia.org

There are animals whose ears are more sensitive than any microphone and the creatures who observe their surroundings with three-dimensional sonars or electro-magnetic sensors.

en.wikipedia.org

It was on that road, he says, he earned his cauliflower ears, a symptom of the matches he was in.

www.tucsonweekly.com

A dingo has a relatively broad head, a pointed muzzle and erect ears.

en.wikipedia.org

I was amazed the lengthy explanation fell on deaf ears.

en.wikipedia.org

They have a wedge-shaped head, a medium-length muzzle with a definite stop, small pointed ears, and an expressive face.

en.wikipedia.org

The agenesis is rarely symmetrical, but both ears always show some degree of malformation.

en.wikipedia.org