Tłumaczenia dla hasła „fakcie“ w angielsko » polski słowniku

with the benefit [or wisdom] of hindsight

po fakcie

wise after the event

mądry po fakcie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przebieg służby i zaszeregowanie nie są znane, ale wszystkie źródła biograficzne wspominają o tym fakcie.

pl.wikipedia.org

Jej działanie bazuje na fakcie, że zmutowane komórki białaczkowe nie są zdolne do syntezy asparaginy, podczas gdy zdrowe komórki – tak.

pl.wikipedia.org

Mogą być zwalniane wyłącznie informacje repertuarowe o fakcie wyświetlenia tego filmu w konkretnym kinie studyjnym.

pl.wikipedia.org

Zbiór metod kryptoanalitycznych opierających się na fakcie nierównomiernego występowania poszczególnych liter i sylab w językach naturalnych.

pl.wikipedia.org

Dwa elementy: wola ustawodawcy i przymus, czyli sankcja nadana przez państwo, przesądzają jednoznacznie o fakcie istnienia samego prawa.

pl.wikipedia.org

Miejsca pochówku skazańców są objęte tajemnicą państwową, rodziny skazanych informuje się tylko o samym fakcie wykonania wyroku.

pl.wikipedia.org

Zdaniem sądu jednostki gminy nie mogą 'po fakcie' wstydzić się podejmowanych przez siebie w przeszłości uchwał oraz dopiero wówczas ważyć ogólną opłacalność ich podjęcia.

pl.wikipedia.org

I, kurwa, zamierzam publicznie powiedzieć o fakcie, że nie chcecie grać muzyki czarnego gościa”.

pl.wikipedia.org

Po tym fakcie strona rozwinęła się i zaczęła publikować po cztery recenzje albumów dziennie, a także sporadyczne wywiady i felietony.

pl.wikipedia.org

Po tym fakcie cały nakład publikacji został wycofany na polecenie autora.

pl.wikipedia.org