Tłumaczenia dla hasła „godzina“ w polsko » angielski słowniku

godzina RZ. r.ż.

1. godzina (jednostka czasu):

godzina

hour

pół godziny

half an hour

godzinę drogi stąd

an hour away from here

godziny nadliczbowe

overtime

całymi godzinami

for hours on end

2. godzina (pora dnia):

godzina

time

jest godzina czwarta

it's four o'clock

która godzina?

what's the time?

3. godzina (termin, okres):

godzina

hour

godzina policyjna

curfew

godzina odjazdu/przyjazdu

departure/arrival time

godzina szczytu

rush hour

4. godzina (lekcja):

godzina lekcyjna

class period

zwroty:

na czarną godzinę

for a rainy day

nie być pewnym dnia ani godziny

to never know what's lurking round the corner

z godziny na godzinę

with every passing hour

Przykładowe zdania ze słowem godzina

która godzina?

what's the time?

godzina policyjna

curfew

godzina szczytu

rush hour

godzina lekcyjna

class period

godzina jedenasta

eleven o'clock

godzina odlotu

departure time

przepraszam, która [jest] godzina?

excuse me, what's the time?

jest godzina czwarta

it's four o'clock

przed pół godziną

half an hour ago

godzina odjazdu/przyjazdu

departure/arrival time

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Austin otrzymał w ramach kary rok okresu próbnego, w trakcie którego miał zakaz spożywania alkoholu, tysiąc dolarów grzywny i 80 godzin prac społecznych.

pl.wikipedia.org

On nigdy nie mówił "dzień dobry", "dobranoc", "która godzina?".

pl.wikipedia.org

Parlament kontroluje go nie tylko przez votum zaufania/nieufności, ale także przez interpelacje i zapytania (tzw. godzina pytań do premiera w każdą środę).

pl.wikipedia.org

Po tej godzinie (od 2a:00 do 3a:00) następuje godzina 3:01 czasu środkowoeuropejskiego.

pl.wikipedia.org

Strona tytułowa poniedziałkowego wydania tej gazety z 28 sierpnia 1939 tłumaczyła wszystko: „30 minut depresji – godzina przewagi.

pl.wikipedia.org

Podczas krzepnięcia i przez kolejną godzinę zwiększa swoją objętość.

pl.wikipedia.org

Kwalifikacje decydują o kolejności na starcie do sobotniego wyścigu, który odbywa się na dystansie 170 km, lecz nie może trwać dłużej niż 1 godzina.

pl.wikipedia.org

Lecz kiedy wybije godzina powstania, magnatom lud ucztę zgotuje, muzykę piekielną zaprosi do grania, a szlachta niech wtedy tańcuje.

pl.wikipedia.org

W tym czasie w szkole odbywały się codziennie dwie godziny lekcji.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono godzinę milicyjną, wprowadzono podsłuch rozmów telefonicznych i cenzurę przesyłek pocztowych, ograniczono możliwość poruszania się, wprowadzono kartki na żywność.

pl.wikipedia.org