Tłumaczenia dla hasła „honorami“ w polsko » angielski słowniku

przyjąć kogoś z honorami

to bestow honours upon sb

Tłumaczenia dla hasła „honorami“ w angielsko » polski słowniku

with full military honours

z pełnymi wojskowymi honorami

to roll out the red carpet for sb [or to give sb the red carpet treatment]

traktować [perf po] kogoś z honorami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Otoczony adiutantami i traktowany z honorami wyrósł na człowieka pewnego siebie, zarozumiałego, dalekiego od ideału, jaki wymarzyli sobie jego rodzice.

pl.wikipedia.org

Pochowany 15 czerwca 2010 z państwowymi honorami w Moroni.

pl.wikipedia.org

Został przyjęty z wielkimi honorami, a chan obiecał mu zwolnienie ormiańskich kościołów i monasterów leżących na terenach opanowanych przez Mongołów ze wszelkich podatków.

pl.wikipedia.org

Jego rodzina odmówiła pogrzebu z honorami państwowymi, zamiast tego pożegnano go poprzez uroczystość o charakterze stricte religijnym z udziałem ok.1300 żałobników.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni snop należało z honorami zabrać z pola i umieścić w kącie stodoły, gdzie polewik mógł przetrwać do następnej wiosny.

pl.wikipedia.org

Stewarta pożegnano z pełnymi honorami wojskowymi i salutem 21 wystrzałów.

pl.wikipedia.org

Wraz ze szczątkami okrętu wydobyto także ciała 6 radzieckich marynarzy, które pochowano 4 września 1974 z honorami i zwyczajem marynarskim.

pl.wikipedia.org

Obaj polscy piloci zostali z honorami pochowani przez lotników bolszewickich.

pl.wikipedia.org