Tłumaczenia dla hasła „jako“ w polsko » angielski słowniku

I . jako PRZYIM.

1. jako (będąc):

jako

as

jako wybitny specjalista w dziedzinie genetyki...

as a leading expert in genetics...

2. jako form.:

jako

qua

członkowie organizacji, działając jako członkowie...

the members of an organisation acting qua members...

3. jako pot.:

jako tako (nieźle)

so-so

jako tako (nieźle)

reasonably

jako tako (tak sobie)

not especially

II . jako SPÓJ.

jako że

since

Przykładowe zdania ze słowem jako

jako że

as

jako tako (nieźle)

so-so

jako odszkodowanie

in compensation

został zdyskwalifikowany jako lekarz

he was declared incompetent as a doctor

zasłynąć jako poeta/kucharz

to make a name for oneself as a poet/cook

pracować jako lekarz/wykładowca

to work as a doctor/lecturer

słynąć jako ktoś

to be famous as sb

umierać jako bohater

to die a hero

odnosić sukcesy jako...

to be successful as...

członkowie organizacji, działając jako członkowie...

the members of an organisation acting qua members...

została przekreślona jako potencjalna kandydatka

she has been written off as a possible candidate

posłużyć [komuś] za/jako coś

to serve [sb] for/as sth

zarabia na chleb powszedni jako kelner

he earns his bread and butter as a waiter

można to odbierać jako akt wrogości

this can be viewed as an act of hostility

jako wybitny specjalista w dziedzinie genetyki...

as a leading expert in genetics...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jako zawodowy tenisista startował w latach 1983−1996.

pl.wikipedia.org

W ikonografii święty mnich przedstawiany jest jako stary mężczyzna w szatach i kapturze mnicha wielkiej schimy.

pl.wikipedia.org

Stefan zdobył sobie wśród prostego ludu uznanie za swą pobożność, ascetyczne życie oraz opiekę nad najuboższymi, jednak jako patriarcha stał w cieniu swego brata.

pl.wikipedia.org

Od 1909 do 1910 pracował na uczelni jako asystent.

pl.wikipedia.org