Tłumaczenia dla hasła „jechać“ w polsko » angielski słowniku

jechać <jadę, jedzie, f. dk. po-> CZ. cz. nieprzech.

1. jechać (podróżować):

jechać

to go

2. jechać (motocyklem, rowerem, konno):

jechać

to ride

3. jechać (kierować samochodem):

jechać

to drive

jechać czymś

to drive sth

4. jechać (podróżować samochodem):

jechać

to go by car

5. jechać:

jechać (poruszać się) (samochód, pociąg)

to go

6. jechać SPORT:

jechać na nartach

to ski

jechać na łyżwach

to skate

7. jechać pot. (śmierdzieć):

jedzie od kogoś czymś

sb stinks of sth

Przykładowe zdania ze słowem jechać

[jechać] autobusem

[to go] by bus

jechać pociągiem

to go by train

jechać stępa

to walk

jechać tyłem

to reverse

jechać czymś

to drive sth

jechać wierzchem

to ride on horseback

jechać tranzytem przez Niemcy

to go via Germany

jechać na rowerze [lub rowerem]

to go by bicycle

jechać w głąb kraju

to go upcountry

jechać na wakacje

to go on holiday usu BRIT [or vacation usu AM ]

jechać w góry

to go to the mountains

jechać na gapę

to dodge paying one's fare

jechać pod prąd

to go against the stream

jechać z prądem

to go with the stream

jechać na piknik

to go for [or on] a picnic

jechać po szynach

to run on rails

jechać na biwak

to go camping

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jadąc rowerem przez centrum miasta wpada pod samochód dostawczy i trafia do szpitala.

pl.wikipedia.org

W jednym z ostatnich odcinków anime dziewczyny jadą na wycieczkę.

pl.wikipedia.org

W chwili wypadku skład jechał z prędkością 290 km/h.

pl.wikipedia.org

Pociąg osobowy jechał z prędkością 35 wiorst na godzinę (37,3 km/h).

pl.wikipedia.org

Film zaczyna się od chwili, kiedy kierowca i jego pasażer jadą samochodem bardzo późną porą.

pl.wikipedia.org

Pociągi osobowe wpuszczano na ten nieposiadający nasypu tor, a transporty wojskowe jechały głównym torem na nasypie.

pl.wikipedia.org

Gdy jechał przez przedmieścia, uzbrojeni mężczyźni zatrzymali jego samochód, nakazali pasażerom wyjść, a następnie ukradli auto.

pl.wikipedia.org

W zdaniu przysłówek występuje najczęściej z czasownikiem, w roli okolicznika, np. auto ajaa nopeasti (samochód jedzie szybko) lub auto on lähellä (samochód jest blisko).

pl.wikipedia.org

Ośmioletnie bliźniaczki jadą tam z bezrobotnym ojcem na wakacje.

pl.wikipedia.org