Tłumaczenia dla hasła „kieszeń“ w polsko » angielski słowniku

kieszeń RZ. r.ż.

1. kieszeń (część ubrania, schowek):

kieszeń

pocket

tylna/wewnętrzna kieszeń

back/inside pocket

2. kieszeń (magnetofonu):

kieszeń

cassette compartment

3. kieszeń przen. (zasoby):

kieszeń

funds

kieszeń

means

zwroty:

mieć [już] coś w kieszeni

to be [already] certain of sth

to nie jest na moją kieszeń

I can't afford it

siedzieć u kogoś w kieszeni

to be in sb's pocket

mieć węża w kieszeni

to be mean

znać coś jak własną kieszeń

to know sth like the back of one's hand

Przykładowe zdania ze słowem kieszeń

chwytać się za kieszeń

to dig into one's pockets

tylna/wewnętrzna kieszeń

back/inside pocket

znać coś jak własną kieszeń

to know sth like the back of one's hand

to nie jest na moją kieszeń

I can't afford it

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bluza posiada 5 kieszeni - 2 na klatce piersiowej (pod kątem co ma ułatwić sięganie do kieszeni), 2 na ramionach i mała kieszonka na długopisy.

pl.wikipedia.org

Oznakę identyfikacyjną z nazwiskiem nosi się nad klapką prawej górnej kieszeni kurtek mundurów wyjściowych.

pl.wikipedia.org

Denat jest elegancko ubrany, ma w kieszeniach pieniądze i złoty zegarek, co wyklucza napad rabunkowy.

pl.wikipedia.org

Służą im do tego mycetangia potocznie zwane kieszeniami.

pl.wikipedia.org

Bluza posiada 8 kieszeni, w tym 2 wewnętrzne zamykane na zamki, reszta na rzepy.

pl.wikipedia.org

W spodniach umieszczono cztery kieszeni – dwie klasyczne i dwie boczne cargo.

pl.wikipedia.org

Również w tym wypadku możliwa jest wymiana dysku twardego już w czasie jego pracy, o ile zainstalowaliśmy w obudowie komputera odpowiednie kieszenie.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak kieszenie zapinane były na guziki kryte.

pl.wikipedia.org

Nosili długie do kolan bawełniane koszule, przy czym – zamiast kieszeni – z pasa zwisały im liczne sakwy i woreczki.

pl.wikipedia.org

Posiada dwie kieszenie skośne oraz pasek zapinany na klamrę z bolcem.

pl.wikipedia.org