Tłumaczenia dla hasła „kolejnego“ w angielsko » polski słowniku

progression from one stage to another

osiągnięcie r.n. kolejnego etapu rozwoju

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powiedział im, że nie przyniesie kolejnego piwa, dopóki nie zapłacą za piwa, które wypili.

pl.wikipedia.org

Do kolejnego zamachu doszło 11 listopada 1986 roku, kiedy to islamscy terroryści zdetonowali bombę podłożoną przed wejściem do synagogi.

pl.wikipedia.org

Od kwietnia 1998 roku zespół rozpoczął nagrywanie kolejnego, siódmego albumu studyjnego.

pl.wikipedia.org

Kolejne etapy przemiany były nakręcane pojedynczo, klatka po klatce, a do każdego kolejnego ujęcia doklejano więcej włosów.

pl.wikipedia.org

Klub renegocjował umowę z zawodnikiem przed rozpoczęciem kolejnego sezonu piłkarskiego.

pl.wikipedia.org

Ten jednak pozostał niewzruszony i w dniu 30 czerwca w czasie kolejnego ataku chłopów nakazał ostrzał powstańców.

pl.wikipedia.org

Artysta uwiecznił się na obrazie w pozycji stojącej we wnętrzu swojego atelier podczas malowania kolejnego dzieła umieszczonego na sztaludze.

pl.wikipedia.org

Jest to istotne nie tylko w momencie chęci posiadania nieruchomości za granicą (jako kolejnego domu), ale także dla mobilności pracowników.

pl.wikipedia.org

Metodycznie oddzielana skóra od ciała ma później posłużyć do obicia tronu kolejnego sędziego.

pl.wikipedia.org

Jest to bardzo korzystne ze względów ekonomicznych – w razie potrzeby zamiast kupna kolejnego samochodu z odpowiednim nadwoziem, wystarczy zakupić odpowiednią naczepę.

pl.wikipedia.org