Tłumaczenia dla hasła „kolorach“ w polsko » angielski słowniku

mówić jak ślepy o kolorach

to talk through one's hat

widzieć coś w czarnych barwach [lub kolorach]

to paint a grim [or gloomy] picture of sth

Tłumaczenia dla hasła „kolorach“ w angielsko » polski słowniku

in assorted colours/sizes

w różnych kolorach/rozmiarach

to see things in black and white

postrzegać rzeczywistość w białych i czarnych kolorach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na głowach nosili tradycyjne kozackie czapki futrzane, tzw. kubanki i wyższe od nich papachy w kolorze czarnym, których denka były w różnych kolorach odpowiadających poszczególnym rodzajom wojsk kozackich.

pl.wikipedia.org

Zachowano ich kształt, a zastosowanie polewy w kolorach zielonkawym i czerwonobrunatnym upodabniało zewnętrzną ceramikę do brązu.

pl.wikipedia.org

Obok nich po każdej ze stron trzy sztandary, w kolorach: purpury, szkarłatu (czerwieni) i zieleni.

pl.wikipedia.org

Oświetlenie mostu jest w trzech kolorach – barwach miasta; kamienne podpory są niebieskie, spód kratownicy na każdym przęśle – czerwony, a ich boki – beżowe.

pl.wikipedia.org

Maść różnorodna, koloru białego, kremowego ("kość słoniowa"), "pieprz i sól", rudy, szary, wilczasty, łaciaty i srokaty w wymienionych kolorach.

pl.wikipedia.org

Breakout rozpoczyna się z ośmioma rzędami „cegiełek” w czterech różnych kolorach – od dołu: żółte, zielone, pomarańczowe i czerwone.

pl.wikipedia.org

Latem 1993 roku drewniane ławki zastąpiono prawie 6000 plastikowych fotelików w barwach klubu, tj. kolorach: zielonym, czerwonym, czarnym i białym.

pl.wikipedia.org

Przedstawiany jest zazwyczaj w otoczeniu dakiń w różnych kolorach.

pl.wikipedia.org

Główną cechą wsi są chaty z dachami krytymi strzechą, malowane motywami dekoracyjnymi w imponujących kolorach.

pl.wikipedia.org

Pod przysadzistymi i pękatymi, w ciemnych kolorach, pochowani byli ludzie starzy.

pl.wikipedia.org