Tłumaczenia dla hasła „końcem“ w polsko » angielski słowniku

wiązać koniec z końcem

to make both ends meet

Tłumaczenia dla hasła „końcem“ w angielsko » polski słowniku

to pay one's way przen.

wiązać [perf z-] koniec z końcem

before the month is out

przed końcem miesiąca

to make ends meet

wiązać koniec z końcem

to make ends meet

wiązać koniec z końcem

to keep one's head above water

wiązać koniec z końcem

to eke out a miserable existence

z ledwością wiązać koniec z końcem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z końcem kwietnia, bądź na początku maja ma miejsce ścieranie scypułu.

pl.wikipedia.org

Urząd nie był nieobsadzony, gdyż, wedle tej samej konstytucji, termin elekta zaczął się automatycznie wraz z końcem kadencji Polka.

pl.wikipedia.org

Natomiast datę minimalnej trwałości określa termin „najlepiej spożyć przed” albo „najlepiej spożyć przed końcem”.

pl.wikipedia.org

W całym triasie istniały jeszcze zwierzęta konodontonośne, wymierają one jednak z końcem okresu.

pl.wikipedia.org

Końcem października bardzo dotkliwie potłukł się podczas upadku ze schodów.

pl.wikipedia.org

Z końcem roku chlorometyna została podana pierwszemu pacjentowi z mięsakiem limfatycznym, u którego po miesiącu leczenia zaobserwowano całkowite ustąpienie choroby.

pl.wikipedia.org

Z końcem listopada przewoźnik zaprzestał korzystania ze składów wagonowych.

pl.wikipedia.org

Każde z łupkowych piór ma przed końcem popielaty pasek, co nadaje całemu obszarowi łuskowany wygląd.

pl.wikipedia.org

Końcem roku 2016 dokonano poszerzenia sceny, przemalowane zostało proscenium i odświeżone garderoby oraz zaplecze.

pl.wikipedia.org

Przed końcem września 1914 dotarły tu wojska rosyjskie, które dokonały zniszczeń obiektów zdrojowych i stacjonujące tu w 1915 wojska rosyjskie, doprowadziły do całkowitej dewastacji uzdrowiska.

pl.wikipedia.org