Tłumaczenia dla hasła „krwią“ w polsko » angielski słowniku

spływać krwią

to run with blood

jej twarz napłynęła krwią

blood flushed to her face

z zimną krwią

in cold blood

oczy podbiegłe krwią

bloodshot eyes

plamić ręce krwią

to have blood on one's hands

Tłumaczenia dla hasła „krwią“ w angielsko » polski słowniku

bloodshot

nabiegły krwią

to run with blood przen.

spływać [perf spłynąć] krwią

to ooze blood

broczyć krwią

stained with blood

poplamiony krwią

covered in blood

zalany krwią

bloodstained

poplamiony krwią

to cough blood

kaszleć krwią

cold murder

z zimną krwią

callous murder

z zimną krwią

cold-blooded murder

z zimną krwią

in cold blood

z zimną krwią

to have sb's blood on one's hands

splamić sobie ręce czyjąś krwią

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Splewka karpiowa żywi się krwią i limfą ryb słodkowodnych.

pl.wikipedia.org

Deski sceny pokryto tworzywem z reprodukcją pola bitwy, m.in. kałuż wypełnionych błotem i krwią oraz połaciami rozerwanej darniny.

pl.wikipedia.org

W przedziale wybucha kłótnia, podczas której, z torby mężczyzny wypada karton po mleku wypełniony krwią.

pl.wikipedia.org

Wielką księżnę przytłoczył splendor rosyjskiego dworu, przestraszyła się brutalnych spisków toczonych tam z zimną krwią.

pl.wikipedia.org

Pokarm pochodzenia roślinnego odgrywał mniejszą rolę: liście wierzby karłowatej, szczawiu i korzenie były zamrażane, suszone lub kiszone, same lub po zmieszaniu z tłuszczem i krwią.

pl.wikipedia.org

Kanały wydrążone przez wędrujące motylice wypełnione są krwią i zniszczoną tkanką wątrobową.

pl.wikipedia.org

Mówi, że chrzczony był przy drodze, a uświęcony krwią i potem.

pl.wikipedia.org

Przekształca się w migrujące stadium rozwojowe – schistosomulę, która dostaje się wraz z krwią do płuc, lewej części serca, dużego krwiobiegu i w końcu do wątroby.

pl.wikipedia.org

Powód domagał się odszkodowania, przeprosin, sprostowań tekstu, w którym jego dziad został nazwany „krwiożerczym ludojadem związanym z czekistami wielką krwią”.

pl.wikipedia.org

Na agarze z krwią wywołuje hemolizę typu beta, co oznacza całkowite zniszczenie erytrocytów.

pl.wikipedia.org