Tłumaczenia dla hasła „książkę“ w polsko » angielski słowniku

zdejmować książkę z półki

to take a book off a shelf

przerzucać czasopismo/książkę

to flip through a magazine/book

ściągać książkę z półki

to take a book from the shelf

książkę przyjęto do druku

the book will go to press

odkupię ci tę kasetę/książkę

I'll buy [or get] you a new one

Tłumaczenia dla hasła „książkę“ w angielsko » polski słowniku

slipcase

pudełko r.n. na książkę

book token

bon r.m. na książkę

[let's] take this book, for example

weźmy na przykład tę książkę

he reached down a book from the top shelf

zdjął książkę z górnej półki

scarcely had she put the book down when she fell asleep

zasnęła, gdy tylko odłożyła książkę

the book reads well

tę książkę dobrze się czyta

to turn to page 15

otworzyć książkę na stronie 15

may I trouble you for that book?

czy mogłaby pani podać mi tamtą książkę?

I bought the book so that he would read it

kupiłam tą książkę, żeby ją przeczytał

he managed to plough through that boring book at last

w końcu zdołał przebrnąć przez tę nudną książkę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aneta Pieniądz uznała książkę za nowatorską, docenia podjęcie trudnej tematyki.

pl.wikipedia.org

Dużo osób dało się nabrać na popularność dzieła i oszukańcze recenzje i kupowali tę książkę.

pl.wikipedia.org

Na książkę składa się 20 rozdziałów bez tytułów.

pl.wikipedia.org

W tamtym czasie napisał na swojej stronie internetowej, że swoje osiągnięcia zawdzięcza mnemotechnikom i rozprowadził odpowiednią książkę elektroniczną.

pl.wikipedia.org

Fornir może być układany techniką na książkę oraz techniką maszynową.

pl.wikipedia.org

Bardzo szybko tradycyjna japońska książka, fukuro-toji, została zastąpiona przez typową zachodnią książkę składkową.

pl.wikipedia.org

Czasem przypomina strony scenariusza, który nie pozwala ani na chwilę oderwać się od lektury i zawsze pozostawia niedosyt oraz pragnienie sięgnięcia po kolejną książkę tego autora.

pl.wikipedia.org

Wraz ze swoją małżonką napisał książkę kucharską, zawierającą przepisy na posiłki dla całej rodziny, szczególnie dla niejadków.

pl.wikipedia.org

Według producenta jest odporny na zachlapania, co zwiększa jego atrybuty użytkowe, jako multimedialnego pomocnika w każdej sytuacja np. jako książkę kucharską.

pl.wikipedia.org

Książkę tę wielokrotnie wydawano, ale jednocześnie krytykowano, zarzucając autorowi mijanie się z prawdą i nadmierną gloryfikację żołnierskich czynów.

pl.wikipedia.org