Tłumaczenia dla hasła „lepszy“ w polsko » angielski słowniku

lepszy PRZYM.

lepszy st. wyż. of dobry

lepszy

better

zwroty:

kto pierwszy, ten lepszy

first come, first served

pierwsza lepsza rzecz pot.

any old thing

lepszy rydz niż nic przysł.

half a loaf is better than no bread

Zobacz też dobry

I . dobry <lepszy> PRZYM.

dobry

good

dobry nastrój

pleasant

dobry lekarstwo, metoda

right

bądź tak dobry i zrób to

be so kind and do that

działać w dobrej wierze

to act in good faith

dzień dobry!

good morning [or afternoon] !

dobry wieczór!

good evening!

wszystkiego dobrego!

all the best!

ona jest dobra z chemii

she is good at chemistry

zarabiać dobre pieniądze

to earn good money

dobry kilogram

good kilogram

czekam już dobrą godzinę

I've already been waiting for a good hour

zwroty:

dostać się w dobre ręce

to end up in good hands

być na dobrej drodze do czegoś

to be well on the way to sth

wszystko dobre, co się dobrze kończy przysł.

all is well that ends well

wziąć coś za dobrą monetę

to take sth at face value

być dobrej myśli

to be positive

na dobre i złe

for better and worse

dobre sobie!

my foot!

na dobrą sprawę

actually

dobra wola

good will

dobry znajomy

good friend

II . dobry <lepszy> RZ. r.m. odm. adj SZK.

dobry

≈ C

III . dobry <lepszy> RZ. r.n. odm. adj

na dobre

for good

po dobremu

under no compulsion

IV . dobry <lepszy> RZ. r.ż. ndm. pot. (zgoda)

dobra!

OK!

Przykładowe zdania ze słowem lepszy

gatunkowo lepszy

of better quality

pierwszy lepszy [lub z brzegu]

random

kto pierwszy, ten lepszy

first come, first served

lepszy rydz niż nic przysł.

half a loaf is better than no bread

o [całe] niebo lepszy

far better

bez porównania lepszy/milszy

incomparably better/nicer

nie wiem, który jest lepszy

I don't know which one of them is better

lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu przysł.

a bird in the hand is worth two in the bush

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Każdy mecz rozgrywany jest do 5 wygranych partii w systemie lepszy z 9 frejmów.

pl.wikipedia.org

Kamień ma wtedy lepszy blask, jednakże efekty odbicia są znacznie słabsze.

pl.wikipedia.org

Lepszy argument może dojść do głosu i zdecydować o wyniku dyskusji.

pl.wikipedia.org

Wzrok jest pod względem ostrości lepszy niż u innych torbaczy.

pl.wikipedia.org

Czas, który uzyskała (6:24,8) był także lepszy o cztery sekundy od najlepszego wyniku uzyskanego w tej konkurencji wśród mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Ocena wypadkowości spełnia rolę informacyjną oraz motywacyjną, w takim sensie, że informuje o stanie obecnym i motywuje do zmiany stanu zastanego na lepszy.

pl.wikipedia.org

Kajuty załogi posiadały również lepszy standard niż ten na innych jeziorowcach z tego okresu.

pl.wikipedia.org

Interpolacja dwuliniowa (ang. bilinear) – metoda pośrednia, niewiele mocniej obciążająca komputer, ale i dająca lepszy, łagodniejszy dla oczu obraz.

pl.wikipedia.org

Modyfikacja polegała na wzmocnieniu opancerzenia czołgu, zainstalowano także lepszy system kierowania ogniem.

pl.wikipedia.org

Zaprojektowano go z myślą, by był lepszy od istniejących formatów rastrowych, a tym samym stał się ich uniwersalnym zamiennikiem.

pl.wikipedia.org