Tłumaczenia dla hasła „live“ w angielsko » polski słowniku

I . live¹ [lɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. live (be alive):

live

żyć

long live the queen!

niech żyje królowa!

to live to the age of 90

dożyć dziewięćdziesiątki

as long as sb lives

do końca czyjegoś życia

and they liveed happily ever after

i odtąd żyli długo i szczęśliwie

to live dangerously

prowadzić niebezpieczny tryb życia

to live for sth

żyć dla czegoś

to live like a king [or lord]

żyć jak król r.m. [lub lord r.m. ]

to live above [or beyond] one's means

żyć ponad stan

2. live (reside):

live

mieszkać

3. live (survive):

live

przeżyć

to live to fight another day

żyć z dnia na dzień

4. live (support oneself):

to live by doing sth

utrzymywać się z czegoś

to live by one's wits

zarabiać sprytem na utrzymanie

5. live (follow):

to live by one's principles

żyć [lub postępować] zgodnie z własnymi zasadami

6. live (continue):

his memory still lives on

pamięć o nim przetrwała

7. live (tolerate):

to live with sth

znosić coś

zwroty:

you live and learn

człowiek uczy się przez całe życie

to live and let live

żyć i dać żyć innym

II . live¹ [lɪv] CZ. cz. przech.

to live a life of luxury

żyć w luksusie

to live life to the full

żyć pełnią życia

to live one's own life

żyć własnym życiem

to live a lie

żyć w zakłamaniu

I . live² [laɪv] PRZYM.

1. live (living):

live

żywy

live bait

żywiec r.m. (przynęta)

2. live programme:

live

na żywo

live coverage of sth

transmisja r.ż. [na żywo] czegoś

live recording

nagranie r.n. koncertowe

3. live show, entertainment:

live

na żywo

before a live audience

z udziałem publiczności

4. live wire:

live

pod napięciem

5. live bomb, bullet:

live

ostry

II . live² [laɪv] PRZYSŁ.

live

na żywo

to go live INF.

zaczynać [perf zacząć] działać

live down CZ. cz. przech.

you'll never live it down

nigdy ci tego nie zapomną

live in CZ. cz. nieprzech.

they have a gardener living in

mieszka z nimi ogrodnik r.m.

live off CZ. cz. przech.

to live off sth

żyć z czegoś

live on CZ. cz. przech. to live on sth

1. live on (support oneself):

to live on sth

żyć z czegoś

2. live on (eat):

to live on sth

żywić się czymś

I . live out CZ. cz. nieprzech. Brit

live out

mieszkać poza miejscem nauki/pracy

II . live out CZ. cz. przech.

1. live out (end):

to live out one's life [or days]

dożyć końca swoich dni

2. live out (fulfil):

to live out one's destiny [or fate]

wypełnić swoje przeznaczenie

to live out one's fantasies

spełnić swoje [najskrytsze] marzenia

live through CZ. cz. nieprzech.

live through

przeżyć

live up to CZ. cz. przech.

to live up to sb's expectations

spełniać czyjeś oczekiwania

live cartridge RZ.

Hasło od użytkownika

live cartridge

ostry nabój r.m.

Przykładowe zdania ze słowem live

to live and let live

żyć i dać żyć innym

aired live

transmitowany na żywo

live bait

żywiec r.m. (przynęta)

live performance

koncert r.m. na żywo

live recording

nagranie r.n. koncertowe

to live in clover

opływać w dostatki

long live the queen!

niech żyje królowa!

where does she live?

gdzie ona mieszka?

to live with sth

znosić coś

to live for sth

żyć dla czegoś

you live and learn

człowiek uczy się przez całe życie

to live a lie

żyć w zakłamaniu

to live on charity

żyć z datków

to live in comfort

żyć w komforcie

to live on sth

żyć z czegoś

live coverage of sth

transmisja r.ż. [na żywo] czegoś

to live under sb

mieszkać pod kimś

to live off sth

żyć z czegoś

to live in want

żyć w niedostatku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The sickest ones are kept in a room as forbidding as a dungeon, where they live in a state of odorous untidiness, many of them refusing to wear clothes.

en.wikipedia.org

These creatures literally live within certain types of rock and travel as ink travels through a blotter.

en.wikipedia.org

Most of the people live by slash-and-burn agriculture, and rely on bushmeat such as porcupine, sitatunga, and forest hog for protein.

en.wikipedia.org

The live footage is mixed from fourteen different shows, and jumps between them for each different cut and camera angle.

en.wikipedia.org

The event has been carried live via satellite television.

en.wikipedia.org

As not all states are nation states, there are a number of ethnic groups who live in a multinational state without being considered stateless nations.

en.wikipedia.org

Many wading birds, shore birds songbirds and terns live on the island, including the endangered roseate tern.

en.wikipedia.org

Later, recruits receive live fire training with each firearm.

en.wikipedia.org

Also, by transplanting the jewels into cloned bodies genetically altered to develop without brains, they can live youthfully forever.

en.wikipedia.org

As the church grew, many members were eager to gather together and live some of the teachings of the early church.

en.wikipedia.org