Tłumaczenia dla hasła „minę“ w polsko » angielski słowniku

robić dobrą minę do złej gry

to grin and bear it

robić dobrą minę do złej gry

to grin and bear it

Tłumaczenia dla hasła „minę“ w angielsko » polski słowniku

to pull a face

robić [perf z-] minę

to look sad

mieć smutną minę

to be grim-faced

mieć surową minę

to put on [or show] a [bold] front

przybierać [perf przybrać] dzielną minę

to grin and bear it

robić dobrą minę do złej gry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ustawianie ręczne, minę uzbraja się poprzez wyciągnięcie zawleczki i zdjęcie pokrywy chroniącej membranę zapalnika.

pl.wikipedia.org

Oficjalnie wszyscy robią "dobrą minę do złej gry": na pokaz są serdeczni, goście wylewnie żegnają gospodarza.

pl.wikipedia.org

Tłum w końcu traci zainteresowanie przedstawieniem i zaczynają się wybory papieża błaznów – tego, który zrobi najbrzydszą minę.

pl.wikipedia.org

Nieustraszoną minę także zachował, kiedy stanął otoczony strażą obok mównicy na widok mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Jeden z nich nieszczęśliwie następuje na sowiecką minę, która wybucha.

pl.wikipedia.org

Nadepnięcie na minę powoduje obrót górnej części korpusu, wypchnięcie przez jej krawędź zawleczki zapalnika uderzeniowego i eksplozję.

pl.wikipedia.org

Aby całkowicie zdezaktywować minę możliwe było wykręcenie trzech znajdujących się wokół tulei zapalnika korków, pod którymi znajdowały się spłonki detonujące.

pl.wikipedia.org

W czasie walki przybierał tak przerażającą minę, że nikt nie był w stanie go pokonać.

pl.wikipedia.org

Stawał za plecami dziennikarzy, aby pomachać ręką, zrobić minę, komentować oraz czasami pokazywać kartki z obraźliwymi hasłami.

pl.wikipedia.org

O brzasku, kiedy szosą przejechały trzy czołgi, wrzucił minę pod czwarty z nich.

pl.wikipedia.org