Tłumaczenia dla hasła „mogłem“ w polsko » angielski słowniku

nie mogłem wydobyć głosu

I couldn't make a sound

nie mogłem wysiedzieć na wykładzie

I couldn't sit through the lecture

nie mogłem wysiedzieć w domu

I couldn't stand sitting at home

nie mogłem się oderwać od książki

I couldn't put the book down

nie mogłem oprzeć się wrażeniu, że...

I couldn't help feeling that...

chociaż bardzo się starałem, nie mogłem jej przekonać

no matter how hard I tried, I couldn't convince her

Tłumaczenia dla hasła „mogłem“ w angielsko » polski słowniku

I couldn't bear to eat it

nie mogłem tego zjeść

I couldn't get a word in edgeways pot.

nie mogłem dojść do słowa

I couldn't keep myself from laughing

nie mogłem się powstrzymać od śmiechu

I positioned myself where I could watch him

zająłem miejsce, z którego mogłem go obserwować

try as I might, I couldn't...

starałem się jak mogłem, ale nie udało mi się...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Często padały z taką prędkością, że nie mogłem nadążyć z pisaniem.

pl.wikipedia.org

Jednak nie pieprzyłem jej, mogłem gdybym chciał.

pl.wikipedia.org

Nie mogłem wobec tego skontrolować jego tegorocznej pracy.

pl.wikipedia.org

Dylan nie zgodził się z tą interpretacją, mówiąc iż piosenka ta, to „jedyne słowa, jakie mogłem znaleźć, by rozgraniczyć życie od martwoty”.

pl.wikipedia.org

Ale z drugiej strony, jeśli chciałem, mogłem grać melodycznie.

pl.wikipedia.org

Nie mogłem uwierzyć, jak spięty on był.

pl.wikipedia.org

Ja jednak nie mogłem wytrzymać i ostrożnie wystawiłem głowę.

pl.wikipedia.org

Powiedział o niej: „nie mogłem pogodzić wizerunku ciepłej, ironicznej kobiety, którą znałem, z postacią bezwzględnej fanatyczki i stalinowskiego cyngla.

pl.wikipedia.org

Ale jak już uwierzyłem, to mogłem tylko powiedzieć – kurde.

pl.wikipedia.org

Wszyscy go szczerze opłakiwali, a ja długo, długo nie mogłem z żalu przyjść do siebie.

pl.wikipedia.org