Tłumaczenia dla hasła „momencie“ w polsko » angielski słowniku

w pewnym momencie...

at some point...

Tłumaczenia dla hasła „momencie“ w angielsko » polski słowniku

at a given time

w ustalonym momencie

at this juncture

w tym momencie

at this point in time

w tym momencie

at the exact moment

w tym samym momencie

well-timed move

dokonany w odpowiednim momencie

in the white heat of the moment

w najbardziej gorącym momencie

at one point pot.

w pewnym momencie

at an awkward time

w nieodpowiednim momencie

inopportune visit

złożony w nieodpowiednim momencie

well-timed comment

wypowiedziany w odpowiednim momencie

to pip sb at the post

pokonać kogoś w ostatnim momencie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zainteresowanie tym wirusem pojawiło się w momencie, gdy dowiedziono, że jest on odporny na działanie formaliny, która była używana dawniej do produkcji szczepionek przeciwko polio na bazie komórek nerki rezusa.

pl.wikipedia.org

Mężczyznę również rozbawia ślad szminki i zdaje się być oczarowanym kobietą, jednak w tym momencie ta wsiada już do wagonu pociągu i odjeżdża.

pl.wikipedia.org

Dasein, egzystując, zawsze równocześnie projektuje, egzystuje jako projektujący i w każdym momencie jest-już-w-jakimś-świecie.

pl.wikipedia.org

Chrystus został ukazany w momencie fizycznego powstania, jest zwrócony zdecydowanie tyłem do widza, spogląda w dół.

pl.wikipedia.org

W tym momencie władze rosyjskie, które do tej pory zajmowały stanowisko obojętnie lub przychylne wobec powstańców, zdecydowały o przystąpieniu do tłumienia rozruchów.

pl.wikipedia.org

Zenitalne promienie słoneczne padają na każdy równoleżnik dwa razy w ciągu roku, na równiku – w dniach równonocy, natomiast na zwrotnikach – tylko raz, w momencie przesilenia letniego na danej półkuli.

pl.wikipedia.org

W momencie, kiedy coś staje się stałym nośnikiem reklamowym, przestaje być ambientem medium, a zaczyna być zwykłym outdoorem.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie przyjaciele tracą nawet zniesioną prądem tratwę i lądują na "bezludnej wyspie" – łasze piachu na środku rzeki.

pl.wikipedia.org

Wrzask publiczności jest słyszalny w każdym momencie teledysku.

pl.wikipedia.org

Przestawienie kierunku strzałki odbywa się w momencie zakończenia sytuacji rzutu sędziowskiego oraz tuż po zakończeniu pierwszej połowy meczu.

pl.wikipedia.org