Tłumaczenia dla hasła „nadążyć“ w polsko » angielski słowniku

nadążać, nadążyć f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. nadążać (dotrzymać kroku):

[nie] nadążać za kimś

[not] to keep up with sb

nadążać za zmianami

to keep up with the changes

2. nadążać (zmieścić się w czasie):

nie nadążać z czymś

to fall behind with sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Drgania odbywające się pod wpływem siły zmieniającej parametry układu drgań, klasyfikowane są jako drgania parametryczne, a jej wpływ jest niewielki, tak że układ nadąży rozpraszać dostarczaną energię.

pl.wikipedia.org

Są zamożni, wyznają liberalne lub zachodnie wartości, ale nie mogą nadążyć za społeczeństwem, które szybko staje się bardziej złożone i emocjonalnie chaotyczne.

pl.wikipedia.org

Jeńców, którzy nie byli w stanie nadążyć za kolumną, bito, kopano, poszturchiwano, kłuto bagnetami.

pl.wikipedia.org

Chociaż opór był nadal minimalny i wzięto więcej jeńców, oba pułki walczyły, aby nadążyć za ostrzałem i wycofywały się z zasięgu wsparcia swoich rezerw.

pl.wikipedia.org

Dodatkową formą kształcenia są studia podyplomowe, a także wszelkiego rodzaju szkolenia mające na celu uzupełnianie wiedzy, aby nadążyć za nowościami technicznymi i technologicznymi.

pl.wikipedia.org

Konieczne są nowe umiejętności, które pozwolą nadążyć za zmianami w materiałach, metodach, wzornictwie produktów, wyposażeniu, technice i obsłudze.

pl.wikipedia.org

Klub nie był w stanie nadążyć za przemianami gospodarczo–politycznymi jakie zachodziły w tamtym czasie w kraju.

pl.wikipedia.org

Często padały z taką prędkością, że nie mogłem nadążyć z pisaniem.

pl.wikipedia.org

Wyczerpana forsownym marszem piechota polska nie mogła nadążyć za szybko uchodzącym przeciwnikiem.

pl.wikipedia.org

Dziś takie podejście jest niewystarczające, ponieważ zagrożenia postępują i zmieniają się szybciej, niż organizacje mogą nadążyć.

pl.wikipedia.org