Tłumaczenia dla hasła „najgorszy“ w polsko » angielski słowniku

najgorszy PRZYM.

najgorszy st. najw. of zły

najgorszy

[the] worst

w najgorszym wypadku [lub razie]

at worst

najgorsze jest to, że...

the worst thing is that...

Zobacz też zły

zły PRZYM.

1. zły (niedobry):

zły

bad

zły skutki

ill

złe traktowanie

ill-treatment

2. zły (rozgniewany):

zły

angry

być złym na kogoś/coś

to be angry with sb/at sth

3. zły (niewłaściwy):

zły uczynek, postępowanie

evil

zły klucz, ujęcie

wrong

zły wymowa, słuch

poor

4. zły (kiepski):

zły uczeń, pracownik

poor

zły wrażenie

bad

5. zły (niepomyślny):

zły

bad

zły passa, los

ill

6. zły (bezwartościowy):

zły

bad

zły ziemia, gleba

poor

zły przewodnik ciepła FIZ.

poor conductor of heat

zwroty:

sprowadzić kogoś na złą drogę

to lead sb astray

zły duch

evil spirit

być w złej formie

to be in bad shape

robić dobrą minę do złej gry

to grin and bear it

w złym guście

in bad taste

w złym humorze

in low spirits

„uwaga, zły pies”

“beware of the dog”

zły sen

bad dream

przedstawiać kogoś w złym świetle

to show sb in bad light

działać w złej wierze

to act in bad faith

zła wola

ill will

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szybko okazuje się, że pomysł nie jest najgorszy i istnieją możliwości jego realizacji.

pl.wikipedia.org

W slalomie gigancie zajęła wysokie 29. miejsce; był to jednak najgorszy wynik spośród alpejek sklasyfikowanych.

pl.wikipedia.org

Był to najgorszy ze wszystkich dotychczasowych występów skoczków z tego kraju w historii igrzysk olimpijskich.

pl.wikipedia.org

Miała najgorszy wynik zarówno w swoim wyścigu eliminacyjnym, jak i spośród wszystkich pływaczek (25. miejsce z czasem 3:12,40).

pl.wikipedia.org

Stworzenie posiadające najgorszy nawet kamuflaż ma większe szanse na zostawienie potomstwa niż inni przedstawiciele jego gatunku, w ogóle nie posiadający kamuflażu.

pl.wikipedia.org

Film otrzymał wiele niepochlebnych recenzji i został powszechnie uznany za "najgorszy film 2007 roku".

pl.wikipedia.org

Był to jego najgorszy okres w karierze, ponieważ zagrał jedynie 34 mecze.

pl.wikipedia.org

Okres ten może być również najgorszy w całym życiu człowieka i mieć bezpośredni wpływ na jego dalsze życie.

pl.wikipedia.org

Pod koniec dnia dochodzi do wniosku, że to był najgorszy dzień w jego życiu.

pl.wikipedia.org

W związku z tym, nawet gdy pozostałe wskaźniki wskazywały nie najgorszy stan, ogólna ocena była niska, jeżeli choć jeden wskaźnik nie mieścił się w normach.

pl.wikipedia.org