Tłumaczenia dla hasła „następnej“ w polsko » angielski słowniku

zdać do następnej klasy

to move [or be moved] up [to the next class]

przejść do następnej klasy

to go into the next year [or grade AM ]

promocja do następnej klasy

entry into the next school year

przepchnąć kogoś do następnej klasy

to let sb scrape through to the next term

Tłumaczenia dla hasła „następnej“ w angielsko » polski słowniku

to win through to the next round

przechodzić [perf przejść] do następnej rundy

over the page

na następnej stronie

to get through to the next round

przejść do następnej rundy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak już w następnej dekadzie, rosnąca popularność karabinów powtarzalnych, uwidoczniła ich wyższość nad konstrukcjami jednostrzałowymi.

pl.wikipedia.org

W następnej edycji uplasowała się na czternastym miejscu; w kolejnych klasyfikowano ją w połowie trzeciej dziesiątki.

pl.wikipedia.org

W systemie zawierającym dziedziczenie wcześniejszych ryczałtów, kraje i firmy mogą także wolniej redukować emisje, aby w następnej turze nie stracić wysokiego przydziału.

pl.wikipedia.org

Czasami było również praktykowane wybijanie pół szklanki 10 minut przed zakończeniem służby, w celu poinformowania (w nocy – budzenia) następnej wachty o zbliżającej się służbie.

pl.wikipedia.org

O awansie do następnej rundy decydowało najpierw miejsce w grupie, a dopiero potem dorobek punktowo-bramkowy.

pl.wikipedia.org

Samice urodzone późnym latem przystępują do rozrodu dopiero następnej wiosny.

pl.wikipedia.org

Był czołowym dyskobolem świata lat 60. i początku następnej dekady.

pl.wikipedia.org

Odchodzi z niej niewielki korytarzyk do następnej salki.

pl.wikipedia.org

W 1914 roku klub uzyskał obecną nazwę, a w następnej dekadzie, po kilku przeprowadzkach, osiedlił się w używanym do tej pory miejscu.

pl.wikipedia.org

Kształt systemu monetarnego z 30 października 1950 r. przetrwał w zasadzie aż do następnej reformy walutowej – denominacji z 1 stycznia 1995 r.

pl.wikipedia.org