Tłumaczenia dla hasła „niebie“ w polsko » angielski słowniku

na niebie

in the sky

na niebie

in the sky

w niebie

in heaven

płynąć po niebie

to float across the sky

być w siódmym niebie

to be in seventh heaven

Tłumaczenia dla hasła „niebie“ w angielsko » polski słowniku

in the sky

na niebie

scud

mknąć po niebie

be high as a kite pot. idiom

być w siódmym niebie

to be exalted

być w siódmym niebie

to be on cloud nine

być w siódmym niebie

to walk on air

być w siódmym niebie

the clouds were lowering

[na niebie] zbierały się ciemne chmury

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ci odpowiedzieli, że potrafią i wsiedli w balon, aby szukać przeciekającego kranu na niebie.

pl.wikipedia.org

Świadkowie spadku meteorytu usłyszeli o godzinie 13.35, miejscowego czasu, głośny hałas na bezchmurnym niebie oraz ślad czarnego dymu.

pl.wikipedia.org

Za tych, którzy zgrzeszyli zostałem wydany na śmierć, aby oni mogli wrócić do prawdy i nie grzeszyć więcej, aby w niebie mogli odziedziczyć duchową i niezniszczalną chwałę sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Sceneria jego dialogów jest bardzo urozmaicona: akcja toczy się na ulicy, w sali biesiadnej, w niebie, pod ziemią, w powietrzu i w wodzie.

pl.wikipedia.org

Na niebie zajmuje obszar około 1 stopnia, a jej jasność wynosi 4,2, więc można ją obserwować lornetką, a przy bardzo dobrych warunkach nawet gołym okiem.

pl.wikipedia.org

Nawet w czasie najcieplejszych godzin w okresie lata na niebie widać krążące sępniki różowogłowe oraz śmigające jerzyki aeronauty białogardłe.

pl.wikipedia.org

Ma to na celu odbijanie światła słonecznego w stałym kierunku, przesuwając się równocześnie ze słońcem zmieniającym swe położenie na niebie w ciągu dnia.

pl.wikipedia.org

Akcja utworu rozgrywa się w niebie (wieczności), piekle i na ziemi (czas historyczny).

pl.wikipedia.org

Przedstawiona jest jako para oczu na niebie, które zamiast źrenic mają pawie pióra.

pl.wikipedia.org

Na koniec swat upewniał się, czy w znakach na niebie i wróżbach nie ma niczego podejrzanego.

pl.wikipedia.org