Tłumaczenia dla hasła „niewspółmierność“ w polsko » angielski słowniku

niewspółmierność RZ. r.ż. niewspółmierność czegoś do czegoś

1. niewspółmierność (dysproporcja):

niewspółmierność czegoś do czegoś

disproportion between sth and sth else

2. niewspółmierność (odrębność):

niewspółmierność czegoś do czegoś

incomparability of sth to sth else

Przykładowe zdania ze słowem niewspółmierność

niewspółmierność czegoś do czegoś

disproportion between sth and sth else

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W efekcie występuje niewspółmierność między główką płodu a wychodem miednicy matczynej.

pl.wikipedia.org

Jak nikt w jej pokoleniu potrafi zachować w tematyce bretońskiej jej niewspółmierność z rozumem i doświadczeniem zmysłowym codziennego życia.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku teza o niewspółmierności miałaby oznaczać całkowitą nieporównywalność lub nieprzetłumaczalność języków alternatywnych teorii.

pl.wikipedia.org

Pojęcie baraminu należy jednak bardzo ostrożnie porównywać z jednostkami taksonomicznymi w biologii, ze względu na ich niewspółmierność interteoretyczną.

pl.wikipedia.org

Oponenci utylitaryzmu mogą też podnieść kwestię niewspółmierności, nieprzeliczalności ludzkiego życia.

pl.wikipedia.org

Niewspółmierność porodowa – sytuacja położnicza, która związana jest z wystąpieniem dysproporcji między wielkością główki płodu, a wielkością płaszczyzny wchodu miednicy.

pl.wikipedia.org

Przedstawione niżej informacje unaoczniają złożoność problematyki teoretycznej niewspółmierności.

pl.wikipedia.org

Niewspółmierność pojawia się już na poziomie definicji – istnieje wiele definicji ewolucji i ewolucjonizmu.

pl.wikipedia.org

Termin „niewspółmierność” zapożyczony jest z matematyki.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się czynnościową i anatomiczną diagnostykę niewspółmierności.

pl.wikipedia.org