Tłumaczenia dla hasła „nocy“ w polsko » angielski słowniku

w nocy

at night

po nocy

by night

dzisiejszej nocy

tonight

w nocy

at night

zeszłej nocy

last night

dzisiaj w nocy

tonight

pod osłoną nocy

under [the] cover of the night

do późna w nocy

until late at night

od świtu do nocy

from dawn till dusk

wczoraj w nocy

last night

do późna w nocy

until late into the night

w środku nocy

in the middle of the night

dwunasta w nocy

twelve o'clock at night

o każdej porze [dnia i nocy]

at any time [day or night]

być podobnym jak dzień do nocy

be like chalk and cheese

Tłumaczenia dla hasła „nocy“ w angielsko » polski słowniku

last night

zeszłej nocy

during the night

w nocy

tonight

dzisiejszej nocy

at night

w nocy

by night

w nocy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

CSMC miało wedrzeć się na pokłady okrętów w nocy i wygasić paleniska wrzucając siarkę, proch strzelniczy oraz mokre koce przez kominy.

pl.wikipedia.org

Większą część nocy miał spędzać na hulankach, a potem spać aż do szóstej prawie godziny.

pl.wikipedia.org

Według innej, węższej, definicji clubbingiem jest spędzanie jednego wieczoru/nocy w kilku klubach z rzędu, częściej spotykane w większych miastach, gdzie blisko jest z jednego klubu do drugiego.

pl.wikipedia.org

Obydwa ptaki z pary opiekują się młodymi, w nocy natomiast obydwa w nim odpoczywają.

pl.wikipedia.org

Pewnej nocy, po pijackiej imprezie, zostaje porwany i trafia do przypominającego hotel więzienia.

pl.wikipedia.org

Listki szczawika w nocy i przy niepogodzie stulają się.

pl.wikipedia.org

Gdyby, jak większość sów, polowała tylko o świcie i zmierzchu, nie zdążyłaby w czasie krótkich polarnych nocy zebrać odpowiedniej ilości pokarmu dla swojego wygłodniałego potomstwa.

pl.wikipedia.org

Kopuły są podświetlane i w nocy pełnią funkcję lampionów.

pl.wikipedia.org

Samce rechoczą donośnie w pobliżu zbiorników wodnych w maju i w czerwcu, w pierwszej połowie nocy, chociaż istnieją informacje o rechocie trwającym do późnej nocy.

pl.wikipedia.org

Wiele zeznań pokrywa się - w nocy słyszano wyraźny plusk za burtą, co mogło oznaczać tylko jedno - morderca pozbył się pistoletu.

pl.wikipedia.org