Tłumaczenia dla hasła „nogach“ w polsko » angielski słowniku

stanąć na nogi [lub nogach]

to recover

władza w nogach

the use of one's legs

być na ostatnich nogach

to be utterly exhausted

stać na własnych nogach

to stand on one's own [two] feet

nie móc ustać na nogach

to be on one's last legs

biegł co sił w nogach

he was running as fast as his legs could carry him

być cały dzień na nogach

to be on the go all day

ledwo trzymać się na nogach

to hardly keep one's feet

kto nie ma w głowie, ten ma w nogach

absent-minded people waste plenty of time and energy

Tłumaczenia dla hasła „nogach“ w angielsko » polski słowniku

astir orzecz.

na nogach orzecz.

on the go pot.

na nogach

at the foot of the bed

w nogach łóżka

he staggered to his feet

chwiejnie stanął na nogach

to be on one's last legs

być na ostatnich nogach

to recover the use of one's legs

odzyskać władzę w nogach

to be on the move (physically active)

być na nogach

shakily walk

na drżących nogach

surefooted

pewnie trzymający się na nogach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na nogach mają założone białe getry z doczepionymi za kolanami pomponami.

pl.wikipedia.org

Większą część drogi przebył pieszo z kajdanami na nogach.

pl.wikipedia.org

Gazelka płocha, podobnie jak gerenuki, potrafi stawać na tylnych nogach, by łatwiej sięgnąć do liści rosnących wyżej.

pl.wikipedia.org

Żeby strzelać tarantula ustawia się na 2 tylnych nogach i zaczyna działać jak stacjonarna wieżyczka.

pl.wikipedia.org

Chociaż wymaga się by frankońskie turkoty były silne, o zdecydowanie mocnej budowie i o stosunkowo niskich nogach, to jednak powinny być harmonijnie zbudowane.

pl.wikipedia.org

Był złoto-czerwony o żółtym ogonie z plamkami purpury, z białym dziobem o szmaragdowym połysku, szafirowymi oczami, różowymi pazurami i złotymi łuskami na nogach.

pl.wikipedia.org

Jest to podłużna, najczęściej drewniana skrzynia na czterech nogach, wewnątrz której umocowanych jest współosiowo kilkadziesiąt szklanych talerzy (zwanych też kloszami), stanowiących zestaw wibratorów różniących się wielkością, strojonych chromatycznie.

pl.wikipedia.org

Znajduje się świadectwa kultu takie jak ołtarzyki na trzech lub czterech nogach.

pl.wikipedia.org

Według wzorca, windsprite jest małym psem w typie charta, atletycznym, o dobrze umięśnionych tylnych nogach, silych lędźwiach, głębokiej, mocnej klatce piersiowej i eleganckiej szyi.

pl.wikipedia.org

Pies nie mogąc znaleźć innego wsparcia, wezwał na pomoc kalekiego kota, który kuśtykał na trzech nogach.

pl.wikipedia.org