Tłumaczenia dla hasła „oczyma“ w polsko » angielski słowniku

widzieć coś oczyma wyobraźni

to see sth in one's mind's eye

kręgi pod oczyma

rings under eyes

spoglądać na coś innymi oczyma

to consider sth from a different angle

widzieć coś oczami [lub oczyma] duszy

to see sth in one's mind's eye

Tłumaczenia dla hasła „oczyma“ w angielsko » polski słowniku

in one's mind's eye

oczyma wyobraźni

wide-eyed

zdumiony, z szeroko otwartymi oczyma

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W narzędniku występuje także dawna forma liczby podwójnej oczyma, dziś książkowa.

pl.wikipedia.org

Pseudohalucynacje modalności wzrokowej pacjent może rzutować przed oczyma, ale także poza polem widzenia: z tyłu głowy czy za jakąś uniemożliwiającą widzenie przeszkodą, np. za ścianą.

pl.wikipedia.org

Obraz tej śmierci długo dręczył czarnego jeża stając mu nieustannie przed oczyma.

pl.wikipedia.org

Franciszek został przedstawiony z niskim czołem, długim i cienkim nosem z blisko osadzonymi oczyma, z zapadłymi policzkami i gęstym zarostem na twarzy.

pl.wikipedia.org

Twarze postaci cechują się wyraźnymi, masywnymi rysami z migdałowymi, szeroko otwartymi oczyma.

pl.wikipedia.org

Przykro o tym słuchać, ale jednak znośniej, niż patrzeć na to własnymi oczyma.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że te same wydarzenia przedstawione oczyma dorosłej kobiety i małego dziecka wyglądają zupełnie inaczej, co jeszcze bardziej szokuje widza.

pl.wikipedia.org

Nad oczyma sterczały rogi tworzone przez ponad dziewięćdziesięciocentymetrowe kości, a szyję osłaniała haczykowato zakończona kostna kryza.

pl.wikipedia.org

Nocą, pod wpływem wypitej gorzałki przed oczyma porucznika przewijają się przerażające majaki, w których dominuje tematyka patriotyczno-refleksyjna.

pl.wikipedia.org

Z prawej strony, z mroku wyłania się sylwetka starej służącej, o karykaturalnej twarzy z wytrzeszczonymi oczyma.

pl.wikipedia.org