Tłumaczenia dla hasła „odległej“ w angielsko » polski słowniku

far in the past

w odległej przeszłości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Utrzymana w konwencji space opery seria opowiada o czasach w odległej przyszłości, gdy ludzkość skolonizowała wiele planet.

pl.wikipedia.org

Może spowodować rekoneksję magnetyczną odległej protuberancji i powstanie koronalnego wyrzutu masy z dala od obszaru plam lub oscylacje propagujące się wzdłuż włókna.

pl.wikipedia.org

Poważnym problemem, przy odległej perspektywie uzyskania szczepionki przeciw malarii, jest wystąpienie i rozprzestrzenianie się oporności zarodźców na powszechnie stosowane leki przeciwmalaryczne – szczególnie chlorochinę.

pl.wikipedia.org

W odległej przeszłości ludzie wyprawiali się na wyspy w celu pozyskiwania jaj ptasich i foczych skór, później powstała tu latarnia morska, a wkrótce także stacja radiowa.

pl.wikipedia.org

Zdaniem zwolenników tej metody można w ten sposób zrekonstruować prajęzyki używane w bardzo odległej przeszłości.

pl.wikipedia.org

Kilka znajdujących się studni nie zaspokajało potrzeb mieszkańców, a noszenie wiader z odległej i jedynej zbiorowej studni było prawdziwym przekleństwem.

pl.wikipedia.org

Różnice w jasności czerwonego karła są bardzo niewielkie, zostały obrazowo porównane do zmiany jasności odległej o trzy tysiące kilometrów żarówki, na której usiadła mucha.

pl.wikipedia.org

Pionowe, przypominające wieże snopy wznoszą się na tle poziomych linii, znikających w pustej, odległej głębi, przypominającej bardziej tapetę i ścianę niż pole i równinę.

pl.wikipedia.org

Cooper poinstruował kapitana, by ten podkołował samolot do odległej części pola startowego oraz przyciemnił światła w kabinie, tak aby uniemożliwić strzelanie policyjnym snajperom.

pl.wikipedia.org

Walter odkrywa zdradę i w akcie desperacji przyjmuje posadę lekarza w odległej chińskiej prowincji, gdzie śmiertelne żniwo zbiera epidemia cholery.

pl.wikipedia.org