Tłumaczenia dla hasła „odpłynął“ w angielsko » polski słowniku

the ship cast off at 8 o'clock

statek odpłynął o ósmej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wykonał więc zdjęcia potwora, który w pewnym momencie zaczął się poruszać i odpłynął, wyginając w sposób charakterystyczny dla ryb i gadów – w płaszczyźnie poziomej.

pl.wikipedia.org

Wobec nie przyjęcia tej propozycji, niemiecki parlamentariusz odpłynął w stronę własnego niszczyciela, sygnalizując wynik rozmów wystrzeleniem czerwonej flary.

pl.wikipedia.org

Gdy odkrył, że są to zaledwie małe wyspy, odpłynął.

pl.wikipedia.org

W wyniku jej ubytku ofiara minoga, mimo że ten już odpłynął, jest najczęściej tak osłabiona, że umiera.

pl.wikipedia.org

Początkowo polityka ta ściągnęła na giełdę tokijską zagraniczny kapitał spekulacyjny, który jednak wkrótce odpłynął niwecząc wysiłki.

pl.wikipedia.org

Czarnobrody pobiegł do niej i odpłynął, po czym przypomniał obudzonemu piratowi, że jest mu dłużny statek.

pl.wikipedia.org

Zakotwiczyli łódź na noc, a kiedy sztorm minął, zobaczyli, że szkuner odpłynął.

pl.wikipedia.org

I-58 nie mógł zlokalizować celu przez peryskop, wynurzył się i odpłynął na północ z pełna prędkością, ładując akumulatory.

pl.wikipedia.org