Tłumaczenia dla hasła „ogniem“ w polsko » angielski słowniku

ziać ogniem

to breathe fire

ostrożnie z ogniem

caution with fire

igrać z ogniem

to play with fire

igrać z ogniem przen.

to play with fire

Tłumaczenia dla hasła „ogniem“ w angielsko » polski słowniku

to hit back with missiles/fire

odpowiadać [perf odpowiedzieć] ogniem

to return fire

odpowiadać [perf odpowiedzieć] ogniem

to play with fire

igrać z ogniem

to catch alight

zajmować [perf zająć] się ogniem

to return sb's fire

odpowiadać [perf odpowiedzieć] komuś ogniem

they were cut to ribbons by machine-gun fire przen.

zostali zdziesiątkowani ogniem karabinów maszynowych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W jej trakcie, 31 maja 1916 roku został zatopiony ogniem dział okrętowych.

pl.wikipedia.org

Cechuje się zmienną skłonnością do współpracy – kiedy dwie głowy się kłócą, smok jest prawie bezbronny, jednak współpracując mogą zionąć ogniem: jedna głowa wydycha gaz, druga podpala go iskrą krzesaną zębami.

pl.wikipedia.org

Zdalne sterowanie ogniem odbywa się za pomocą elektrospustu.

pl.wikipedia.org

Aresztantów zmuszano najpierw do uklęknięcia pod ścianą, po czym rozstrzeliwano ich ogniem broni maszynowej.

pl.wikipedia.org

Następne dwie haubice, wraz z plutonem kolumny amunicyjnej, zostały wkrótce zaskoczone ogniem i z powodu wybicia koni pozostały na pobojowisku.

pl.wikipedia.org

Atak został odparty celnym ogniem dział meksykańskich, podobnie zresztą jak i kontrnatarcie brygady meksykańskiej.

pl.wikipedia.org

Po ich osiągnięciu w odległości 800 metrów od podstawy wyjściowej, dalsze natarcie zaległo w ostrzale niemieckiej artylerii ogniem na wprost i broni maszynowej.

pl.wikipedia.org

Oddziały wycofywały się przez miasto pod ogniem sowieckiej artylerii, często torując sobie drogę bagnetami, a jedyną drogą wycofania polskiej artylerii zatarasowały tabory.

pl.wikipedia.org

W czasie przejmowania stanowisk na pierwszej linii „sochaczewiacy” znaleźli się pod silnym ogniem artylerii i w nieładzie opuścili bronioną pozycję.

pl.wikipedia.org

Lewoskrzydłowy pluton 212 nie zdołał pokonać płaskiego odcinka o szerokości kilkuset metrów i w połowie drogi został przyduszony do ziemi silnym ogniem broni maszynowej.

pl.wikipedia.org