Tłumaczenia dla hasła „oku“ w polsko » angielski słowniku

mieć błysk w oku

to have a twinkle in one's eye

mieć kogoś/coś na oku

to keep an eye on sb/sth

być komuś solą w oku

to be a thorn in sb's side

Tłumaczenia dla hasła „oku“ w angielsko » polski słowniku

to have designs on sb

mieć kogoś na oku

with a sparkle in one's eyes

z błyskiem w oku

to be gunning for sb

mieć kogoś na oku

to keep sight of sth

mieć coś na oku

with a twinkle in sb's eye

z błyskiem w oku

to be a thorn in sb's flesh [or side]

być komuś drzazgą w oku

to keep a watchful eye on sb/sth

mieć kogoś/coś na oku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyszkolonemu oku niektóre postacie mogą się wydać niemal mitotwórcze”.

pl.wikipedia.org

Męty w oku nie należą do zjawisk rzadkich i dla większości ludzi nie stwarzają problemów.

pl.wikipedia.org

Jest podobny do pirata: na jednym oku ma opaskę, a jego prawa ręka jest zastąpiona mechaniczną protezą, która rzeczywiście wygląda jak prawdziwa.

pl.wikipedia.org

W kwarcowym bawolim oku minerały te zostały zastąpione przez tlenki i wodorotlenki żelaza – głównie hematytu i goethytu.

pl.wikipedia.org

Dwuoczne pole widzenia jest efektem nałożenia dwóch obrazów powstałych niezależnie w każdym oku.

pl.wikipedia.org

Mimo wielu dowodów, które wskazywały na nią, otrzymali jeden za to niepodważalny, który oczyścił ją z zarzutów: nagranie z kamery w oku posągu trolla.

pl.wikipedia.org

Sok mleczny działa drażniąco na skórę, a szczególnie błony śluzowe; powoduje powstawanie pęcherzy, a w oku zapalenie spojówki i rogówki.

pl.wikipedia.org

Zjawisko postrzegania mętów w oku nosi medyczną nazwę łac.

pl.wikipedia.org

Od urodzenia miał niezwykły kształt czaszki i wykrytą około 4. miesiąca życia utratę wzroku w prawym oku.

pl.wikipedia.org

W oku cyklonu wiatr jest słaby lub wręcz cichnie.

pl.wikipedia.org