Tłumaczenia dla hasła „otwartym“ w polsko » angielski słowniku

pod otwartym niebem

under the stars

operacja na otwartym sercu

open-heart surgery

być otwartym na [czyjeś] propozycje/sugestie

to be open to [sb's] suggestions/ideas

Tłumaczenia dla hasła „otwartym“ w angielsko » polski słowniku

to be open for trading

być otwartym

on the open sea

na otwartym [lub pełnym] morzu

open-heart surgery

operacja r.ż. na otwartym sercu

open-circuit voltage ELEKT.

napięcie przy obwodzie otwartym r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wieczorem cesarz doszedł do przekonania, że roztropnie będzie wycofać się do obozu – nie chciał bowiem spędzać nocy w otwartym polu, gdzie jego armia byłaby na łasce tureckich łuczników.

pl.wikipedia.org

W przypadku zaskoczenia na otwartym terenie, nie mając żadnego sposobu ucieczki, nieruchomieje i zakłada na grzbiet wszystkie swoje łapy, tym samy odstraszając wroga jaskrawopomarańczowym ubarwieniem.

pl.wikipedia.org

Z zabytkowego wyposażenia zachował się ozdobny piec kaflowy z otwartym paleniskiem, boazeria w sieni, zaś w sali konferencyjnej, bibliotece i dwóch pomieszczeniach dekoracja stiukowa.

pl.wikipedia.org

Łebka była hełmem otwartym, w formie dzwonu wykonanego z najczęściej jednego kawałka metalu, o półkulistym lub szpiczastym kształcie dopasowanym do głowy.

pl.wikipedia.org

Mina wyskakująca – mina przeciwpiechotna, przeznaczona do użycia w otwartym terenie.

pl.wikipedia.org

Proces sprężania może być przeprowadzony w układzie otwartym (w dyfuzorze) lub zamkniętym (w cylindrze zamkniętym poruszającym się lub nieruchomym tłokiem).

pl.wikipedia.org

W systemach z obiegiem otwartym wydychany przez nurka gaz wydostaje się bezpośrednio do wody.

pl.wikipedia.org

Domy miejskie okresu klasycznego budowane na planie promienistym, cechowały się zwartą bryłą ujętą w czworoboku otwartym na wewnętrzny dziedziniec (aule).

pl.wikipedia.org

Manila, jakkolwiek ogłoszona miastem otwartym, była atakowana z powietrza, a w końcu zajęta przez Japończyków 2 stycznia 1942 roku.

pl.wikipedia.org

Owocniki wyrastają wśród mchów i ziół w otwartym lesie, od nizin po piętro halne.

pl.wikipedia.org