Tłumaczenia dla hasła „palcem“ w polsko » angielski słowniku

powiódł palcem po mapie

he moved his finger over the map

rękawiczka z jednym palcem

mitten

wodzić palcem po mapie

to map out a route with one's finger

wodzić palcem po czymś

to run one's fingers over sth

palcem na wodzie pisane

up in the air

nie kiwnąć palcem

not to lift a finger

palcem na wodzie pisany

standing on shaky ground

wskazywać coś palcem

to point one's finger at sth

nie kiwnąć [lub ruszyć] palcem

not to lift [or raise] a finger

nie ruszyć [nawet] palcem

to never lift a finger [or hand]

nie kiwnąć palcem w bucie

not to lift a finger

Tłumaczenia dla hasła „palcem“ w angielsko » polski słowniku

up in the air

palcem na wodzie pisane

mitten

rękawiczka r.ż. (z jednym palcem)

to run one's finger through sth

przesuwać [perf przesunąć] po czymś palcem

he's an armchair traveller przen.

podróżuje palcem po mapie

to not lift [or raise] a finger

nie skinąć nawet małym palcem

not to lift a finger [or hand]

nie kiwnąć [nawet] małym palcem

aichmophobia MED.

fobia ostrych końców (igły) lub dotknięcia palcem r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rzeźba przedstawia nagiego młodego mężczyznę, atletę czyszczącego kciukiem i palcem wskazującym lewej dłoni dopiero co użyty skrobak.

pl.wikipedia.org

Osoba badająca po założeniu rękawiczek, kciukiem oraz palcem wskazującym lewej ręki rozchyla wargi sromowe a następnie wprowadza do pochwy palec wskazujący i środkowy ręki prawej.

pl.wikipedia.org

Gracz prztykając środkowym palcem wysyła „strzałę” (sum) z małej drewnianej deszczułki (chaszlag) do celu – szagajów ułożonych w odległości równej 9 tochoj.

pl.wikipedia.org

Kończyny pięciopalczaste, ze zredukowanym piątym palcem przedniej łapy, uzbrojone w silne pazury.

pl.wikipedia.org

Poi trzyma się między kciukiem a palcem wskazującym i obraca się stojąc albo siedząc/kucając (tzw. waka poi).

pl.wikipedia.org

Radiografia obrazu wykazała kilka pentimenti: portretowany pierwotnie trzymał w ręce znacznie grubszą laskę, której uchwyt wypełniał przestrzeń między palcem wskazującym a kciukiem.

pl.wikipedia.org

Polega na przyłożeniu lewej ręki z rozpostartymi palcami w opukiwanym miejscu i stukaniu zgiętym palcem trzecim ręki prawej w trzeci palec lewej ręki.

pl.wikipedia.org

Wlewasz trochę oleju do sałatek do miski z wodą i obracasz nią palcem w takt muzyki.

pl.wikipedia.org

Widok powiadomień uruchamiał gest przesunięcia palcem od dołu ekranu.

pl.wikipedia.org

Każde z jąder bada się osobno dwoma dłońmi, które umieszcza się pomiędzy kciukiem a palcem wskazującym i środkowym.

pl.wikipedia.org