Tłumaczenia dla hasła „pana“ w polsko » angielski słowniku

fletnia Pana

pan pipes

proszę pana!

sir!

jak pana/pani godność?

what's your name?

proszę pana/pani/państwa

Sir/Madam/Ladies and Gentlemen

miło mi pana/panią poznać

pleased to meet you

miło mi pana/panią poznać

nice [or pleased] to meet you

to bardzo uprzejmie z pana strony

it is very kind of you

miło mi pana poznać — dziękuję, wzajemnie

pleased to meet you — likewise

Tłumaczenia dla hasła „pana“ w angielsko » polski słowniku

it's your task (polite form used to men)

pana

panpipes

fletnia r.ż. Pana

excuse me, guv

przepraszam pana

glory be to God [or Jesus]!

chwalmy Pana!

hey, mister!

halo, proszę pana!

yes, sir

tak, proszę pana

yes, sir/madam [or AM ma'am]

tak, proszę pana/pani

to pray to Him

modlić się do Pana

the doctor will be with you in a second

lekarz zaraz do pana przyjdzie

in answer to your letter

w odpowiedzi na Pana/Pani list

[as] snug as a bug in a rug

jak u Pana Boga za piecem

regarding your recent inquiry...

w związku z Pani/Pana ostatnim zapytaniem...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na parterze znajdowała się owalna sala balowa, wysoka na dwie kondygnacje, gabinet pana domu, salon, sala jadalna, obszerny przedpokój, kuchnia i pomieszczenia dla służby.

pl.wikipedia.org

Sługa, który ledwie uszedł z życiem po uczcie, po raz kolejny chce porzucić występnego pana i po raz kolejny ulega jego presji.

pl.wikipedia.org

Część jadalna pana domu znajdowała się w „dais”, rodzaju odrębnej platformy wyłączonej od reszty hallu zazwyczaj za pomocą ozdobnego, drewnianego przepierzenia („timber screen”).

pl.wikipedia.org

Księżniczka, związana przysięgą, która wymógł na niej marszałek, nie mogła odpowiedzieć, ale poradziła, by król sprowadził pana tych zwierząt.

pl.wikipedia.org

Paź pomstuje po cichu na swego pana, a głośno mówi pochlebstwa na jego temat.

pl.wikipedia.org

Potrzebuje bliskiego kontaktu z człowiekiem co przejawia się ciągłym zwijaniem się w kłębek na stopach pana.

pl.wikipedia.org

Alternatywnym wyjściem mogła być daleka ucieczka i znalezienie pana feudalnego zainteresowanego zagospodarowaniem nieużytków i mającego do tego zbyt mało ludzi (także z powodu zbiegostwa).

pl.wikipedia.org

Uzależnieni ludzie zrobią wszystko, by ochronić swojego wampirzego „pana” i chętnie dostarczają różnych informacji ze świata śmiertelników.

pl.wikipedia.org

Poznajemy go jako dwudziestoośmioletniego rōnina, czyli samuraja bez pana.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo to spotkało się oporem ze strony ojca pana młodego, który wydziedziczył syna.

pl.wikipedia.org