Tłumaczenia dla hasła „panował“ w angielsko » polski słowniku

it was bitterly cold

panował przenikliwy chłód

the classroom was chaotic

w klasie panował chaos

the flat was a shambles

w mieszkaniu panował bałagan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W stanie natury panował odwieczny system moralny, który miał chronić jednostkę przed złem.

pl.wikipedia.org

Suizei panował w latach 581 p.n.e.-549 p.n.e.

pl.wikipedia.org

W mieście panował nieład społeczny spowodowany walkami między gwelfami i gibelinami.

pl.wikipedia.org

Panujące w kościele warunki były fatalne – panował ogromny tłok, brakowało wody, żywności oraz pomocy lekarskiej dla rannych i chorych.

pl.wikipedia.org

Obarczę cię niezmiernie wielkim trudem twej brzemienności, w bólu będziesz rodziła dzieci, ku twemu mężowi będziesz kierowała swe pragnienia, on zaś będzie panował nad tobą.

pl.wikipedia.org

Panował upał i ogromny zaduch.

pl.wikipedia.org

Miasto było zmęczone wojną, panował chaos, bezrobocie i drożyzna.

pl.wikipedia.org

W tym czasie na głównym froncie powstania panował zastój.

pl.wikipedia.org

Bogart wzbraniał się przed układem podobnym do tego, jaki panował w małżeństwie jego rodziców.

pl.wikipedia.org

Tron po swoim ojcu objął w 886 p.n.e. i panował przez rok do czasu swojej skrytobójczej śmierci w 885 r. p.n.e.

pl.wikipedia.org