Tłumaczenia dla hasła „parallel“ w angielsko » polski słowniku

I . parallel [ˈpærəlel] PRZYM.

1. parallel (side by side):

parallel

równoległy

parallel to [or with] sth

równoległy do czegoś

2. parallel (similar):

parallel

analogiczny

II . parallel [ˈpærəlel] PRZYSŁ.

parallel

równolegle

III . parallel [ˈpærəlel] RZ.

1. parallel MAT.:

parallel

równoległa r.ż.

2. parallel esp AM GEO.:

parallel

równoleżnik r.m.

3. parallel (similarity):

a parallel [between sth]

analogia r.ż. [pomiędzy czymś]

a parallel with sth

podobieństwo r.n. do czegoś

to draw a parallel

porównywać [perf porównać]

to have no parallel

nie mieć odpowiednika

4. parallel ELEKT.:

in parallel

równolegle

IV . parallel [ˈpærəlel] CZ. cz. przech.

1. parallel (be as good as):

parallel

dorównywać [perf dorównać]

2. parallel (be similar):

to parallel sth

odpowiadać czemuś

to be paralleled by sth

mieć odbicie w czymś

Przykładowe zdania ze słowem parallel

in parallel

równolegle

parallel bars

poręcze r.ż. l.mn.

parallel to [or with] sth

równoległy do czegoś

a parallel [between sth]

analogia r.ż. [pomiędzy czymś]

a parallel with sth

podobieństwo r.n. do czegoś

to draw a parallel

porównywać [perf porównać]

to have no parallel

nie mieć odpowiednika

to parallel sth

odpowiadać czemuś

parallel/serial port

port równoległy/szeregowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Fish steaks can be contrasted with fish fillets, which are cut parallel to either side of the spine and do not include the larger bones.

en.wikipedia.org

This way the longest board goes from stern to stern while the shortest ones are almost parallel to the railing midships.

en.wikipedia.org

Note that on the "affine" plane, one might push off to a parallel line, so (thinking geometrically) the number of intersection points depends on the choice of push-off.

en.wikipedia.org

The horse was set up with its long dimension perpendicular to the run for women, and parallel for men.

en.wikipedia.org

Primarily associated with electronic synthesizer music, he has also pursued a parallel career in graphic design and education.

en.wikipedia.org

In the limit of many waves, the phasors must form a circle for destructive interference, so that the first phasor is nearly parallel with the last.

en.wikipedia.org

The writer begins to notice coincidences between what he is writing (about a girl in a parallel world) and his real life.

en.wikipedia.org

Instead, new regional exam boards were created for this purpose, to operate in parallel with the GCE boards.

en.wikipedia.org

A bird-like pubis arrangement, parallel to the vertebral column, evolved independently three times in dinosaur evolution, namely in the ornithischians, therizinosauroids and bird-like dromaeosaurids.

en.wikipedia.org

In parallel, the downsizing of equipment is being accelerated by customer demand for space-saving products with excellent design.

www.digitaljournal.com