Tłumaczenia dla hasła „piorun“ w polsko » angielski słowniku

piorun RZ. r.m.

piorun

lightning

piorun

thunderbolt

w kogoś/coś uderzył piorun

sb/sth has been struck by lightning

burza z piorunami

thunderstorm

piorunem pot.

in a jiffy

zwroty:

niech to piorun trzaśnie! pot.

blast it!

Przykładowe zdania ze słowem piorun

niech to piorun trzaśnie! pot.

blast it!

piorun walnął w dom

house was struck by lightning

w kogoś/coś uderzył piorun

sb/sth has been struck by lightning

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wybuch wytworzył chmurę lodu, której towarzyszyły zjawiska podobne do piorunów.

pl.wikipedia.org

Opowieść ta nie ma podstaw historycznych, w rzeczywistości piorun zabił część jego rodziny, on natomiast przeżył.

pl.wikipedia.org

Na powierzchni tarczy malowano różne figury, na przykład sylwetki zwierząt lub symbol pioruna.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie nad lotnisko dotarła burza z piorunami.

pl.wikipedia.org

Jedna z nich mówi, iż zginął od pioruna, co rzekomo miałoby być karą sił wyższych za zerwanie sejmu.

pl.wikipedia.org

Początkowo pojawiły się spekulacje o rzekomym pożarze, spowodowanym uderzeniem pioruna w poszycie samolotu.

pl.wikipedia.org

W 1642 w wieżę uderzył piorun i wywołał jej pożar, który zniszczył kilka historycznych dzwonów, nie spowodował jednak większych szkód we wnętrzu katedry.

pl.wikipedia.org

Znaczenie wielu tych rzeczowników przesunęło się w stronę wyniku czynności, np. flumen (rzeka) od fluere, fulmen (piorun) od fulgere.

pl.wikipedia.org

Poza tym poznaje kobietę, która także została trafiona przez piorun.

pl.wikipedia.org

Wykrywacz piorunów, wykrywacz burz, detektor wyładowań atmosferycznych - przyrząd rejestrujący fale z wyładowań elektrostatycznych i dzięki temu wykrywający burze, będący w pewnym sensie odbiornikiem radiowym.

pl.wikipedia.org