Tłumaczenia dla hasła „poddanie“ w angielsko » polski słowniku

surrender

poddanie się r.n.

regimentation

poddanie r.n. surowej dyscyplinie

consent order

wniosek r.m. o poddanie się rozstrzygnięciu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas profesjonalnych turniejów zazwyczaj nie dochodzi do faktycznego dania mata, bowiem przegrane partie najczęściej kończy poddanie się jednego z graczy.

pl.wikipedia.org

Autor, ukazując świat w krzywym zwierciadle, tworzy obraz idealny kultury chłopskiej, aby pokazać jej nieuchronny koniec i poddanie się kuszącej cywilizacji miejskiej.

pl.wikipedia.org

Zgromadzenie wezwało także przestępców do wzięcia odpowiedzialności za swoje czyny i poddanie się karze.

pl.wikipedia.org

Jego ułomnością nie była pospolitość, a poddanie się naturze, charakteryzujące człowieka przeciętnego.

pl.wikipedia.org

Taylor, wciąż mający w perspektywie spotkanie z większą armią meksykańską w nadchodzących dniach, postawił - jako warunek - dwumiesięczne zawieszenie broni, w zamian za poddanie miasta.

pl.wikipedia.org

Jej wynikiem było poddanie się sześciu pułków ukraińskich wraz z artylerią.

pl.wikipedia.org

Dobrowolne poddanie się odpowiedzialności w prawie karnym skarbowym jest jednym z podstawowych środków degresji karania, jako szczególna forma zaniechania ukarania sprawcy przestępstwa skarbowego lub wykroczenia skarbowego.

pl.wikipedia.org

Mogą uważać, że poddanie się czyimkolwiek wpływom – także terapeutów – jest oznaką słabości.

pl.wikipedia.org

Nie jest dopuszczalne zawarcie ugody, ani poddanie sporu pod rozstrzygnięcie sądu polubownego.

pl.wikipedia.org

Zontek przegrał przez poddanie (dźwignia skrętowa na staw skokowy).

pl.wikipedia.org