Tłumaczenia dla hasła „podobnym“ w polsko » angielski słowniku

być podobnym do kogoś/czegoś

to be like sb/sth

być podobnym do kogoś/czegoś

to resemble sb/sth

być podobnym jak dzień do nocy

be like chalk and cheese

Tłumaczenia dla hasła „podobnym“ w angielsko » polski słowniku

like-minded

o podobnym nastawieniu

to bear a likeness [or similarity] to sb

być podobnym do kogoś

to take after sb

być podobnym do kogoś

to favour sb

być do kogoś podobnym

to resemble sb/sth

być podobnym do kogoś/czegoś

to look like sb/sth

być podobnym do kogoś/czegoś

to bear a resemblance to sb/sth

być podobnym do kogoś/czegoś

have you come across anything like this?

czy spotkałeś się z czymś podobnym?

to be like two peas in a pod

być [podobnym do siebie] jak dwie krople wody

to be the living image of sb/sth

być podobnym jak dwie krople wody do kogoś/czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W podobnym znaczeniu używane jeat określenie „siatka terminologiczna”, czyli zbiór powiązanych ze sobą terminów z danej dziedziny wiedzy.

pl.wikipedia.org

Megalon jest brązowo-pomarańczowym potworem podobnym do japońskiego rohatyńca dwurożnego o wyprostowanej postawie.

pl.wikipedia.org

Posiadacze feudalnych baronii, także nie będący parami, mają prawo otaczać herb płaszczem heraldycznym, podobnym do stosowanych na kontynencie, czerwonym z gronostajowym podbiciem, jest to jednak rzadko stosowane.

pl.wikipedia.org

W warunkach normalnych jest to bezbarwna ciecz, o charakterystycznym zapachu podobnym do chloroformu.

pl.wikipedia.org

Włączenie optymalizacji powoduje często, że kod wynikowy nie uruchomi się na innym, podobnym procesorze lub będzie na nim działał wyjątkowo wolno.

pl.wikipedia.org

Sok mleczny zawiera substancję o działaniu podobnym do opium, ale nie powodującą uzależnień.

pl.wikipedia.org

Lyssodes: gr. λυσσα lussa „wściekłość, furia”, od λυσσοω lussoō „wściekać się”; ειδος eidos „portret, twarz, gatunek, kształt, postać”, od ειδω eidō „być podobnym”.

pl.wikipedia.org

Podobnym specjałem jest nadziewane z żurawiną i rodzynkami ciastko fly's graveyard (flies cemetery), którego nazwę można przetłumaczyć jako „cmentarzysko much”.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja o podobnym charakterze, jedynie z użyciem innego przypadka, znana jest w sanskrycie (locativus absolutus) oraz grece (genetivus absolutus).

pl.wikipedia.org

Jest on małym zwierzęciem, podobnym do koźlęcia, bardzo groźnym.

pl.wikipedia.org