Tłumaczenia dla hasła „pomagać“ w polsko » angielski słowniku

pomagać <f. dk. pomóc> CZ. cz. nieprzech.

1. pomagać (udzielić pomocy):

pomagać

to help

pomagać

to assist

pomagać komuś w czymś

to help sb with sth

pomagać komuś w czymś

to assist sb in sth

pomagać komuś coś zrobić

to help sb [to] do sth

w czym mogę pomóc?

how can I help you?

pomagać sobie rękami/nogami

to use one's hands/feet

2. pomagać (być skutecznym):

to lekarstwo pomaga na kaszel/ból głowy

this medicine relieves coughs/headache

płacz/krzyk nic nie pomoże

crying/shouting won't help

Przykładowe zdania ze słowem pomagać

pomagać komuś w czymś

to help sb with sth

pomagać komuś coś zrobić

to help sb [to] do sth

pomagać sobie rękami/nogami

to use one's hands/feet

napad miał pomagać obronie w trudnych sytuacjach

the forwards were expected to help the defence under pressure

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W latach 2001-2003 pomagał trenować pierwszy zespół.

pl.wikipedia.org

Udawał urzędnika-dezynfektora, zmęczonego starszego pana, który pomaga żonie w zajęciach gospodarskich.

pl.wikipedia.org

Pojawia się dopiero w połowie pierwszego sezonu, wcześniej nie ma jej w domu, gdyż pomaga swojej siostrze w opiece nad jej małym dzieckiem.

pl.wikipedia.org

Żołnierze strażnicy oprócz pełnienia służby granicznej czynnie włączali się w odgruzowanie miasta, pomagali w akcjach żniwnych i omłotowych, brali udział w wykopkach ziemniaków i buraków.

pl.wikipedia.org

Dobrze rozwinięty słuch i węch pozwalają mu w tych trudnych warunkach przetrwać, pomagając znaleźć pożywienie czy schronić się przed wrogami.

pl.wikipedia.org

Pomagała mu też w niektórych napadach na banki.

pl.wikipedia.org

Sztuka pomagała w utrzymaniu i utrwalaniu ustalonego porządku społecznego.

pl.wikipedia.org

Natomiast kora tego gatunku zanurzona w zimnej wodzie może pomagać przy problemach z oczami.

pl.wikipedia.org

Woda z wykopanej przez niego studni na mniejszej z wysp ("na grądziku") pomagała podobno szczególnie w chorobach oczu.

pl.wikipedia.org