Tłumaczenia dla hasła „pomocą“ w polsko » angielski słowniku

pospieszyć komuś z pomocą

to rush to help sb

służyć komuś pomocą/radą

to offer help/advice to sb

za pomocą czegoś

by means of sth

przyjść komuś z pomocą

to come to sb's aid [or assistance]

pokwapić się z pomocą/wizytą

to be eager to help/visit

być komuś [lub dla kogoś] pomocą

to be a help for sb

śpieszyć komuś z pomocą [lub na ratunek]

to rush [or hasten] to help sb

Tłumaczenia dla hasła „pomocą“ w angielsko » polski słowniku

to come to sb's assistance

przychodzić [perf przyjść] komuś z pomocą

batten

mocować [perf przy-] za pomocą listew

to govern by decree

rządzić za pomocą dekretów

whereby

za pomocą którego

winch

wciągać [perf wciągnąć ](za pomocą wciągarki)

to come to sb's rescue

przychodzić [perf przyjść] komuś z pomocą

on the back of something

z pomocą czegoś

he hurried to help

pośpieszył z pomocą

to come to sb's rescue

przyjść komuś z pomocą

with the benefit of sth

za pomocą czegoś

with the aid of sth

za pomocą czegoś

to dowse for sth

poszukiwać czegoś za pomocą różdżki

to lever sth up

podnosić [perf podnieść] coś (za pomocą dźwigni)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyposażony jest w urządzenie rejestrujące, np. kreślące krzywe na papierze lub przez prezentowanie wyników pomiaru za pomocą lampy oscyloskopowej.

pl.wikipedia.org

W ostoi zostały wykonane wykroje maźnicze, w których osadzono ślizgowe łożyska osi dla dwóch zestawów kołowych, odsprężynowanych indywidualnie za pomocą resorów płaskich.

pl.wikipedia.org

System ogrzewania postojowego zamontowany w samochodzie uruchamiany jest za pomocą wcześniej ustawionego programatora (umieszczonego najczęściej we wnętrzu samochodu), w taki sposób, by uruchamiał się o konkretnej godzinie.

pl.wikipedia.org

Następnie, by zwiększyć kleistość ciasta ubija się je w ceramicznej wazie za pomocą drewnianego młota.

pl.wikipedia.org

Wycinki tkanek pobierane są za pomocą ssaka oraz szczypczyków.

pl.wikipedia.org

Motorniczy kieruje tramwajem za pomocą ręcznego zadajnika jazdy.

pl.wikipedia.org

Wykonując zadania, gracz może odblokować sześć grywalnych postaci, a więcej postaci można uzyskać za pomocą mechaniki gacha.

pl.wikipedia.org

Zawieszenie pudła stanowiły skośne wieszaki, których końce połączono z pośrednimi belkami poprzecznymi opartymi na ramie wózka za pomocą gumowych bloków.

pl.wikipedia.org

Zwierzę oddychało za pomocą płuc, podobnie do dzisiejszych wielorybów.

pl.wikipedia.org

Pod szyją konia znajduje się niewielkie uszko, które być może służyło do połączenia za pomocą rzemienia bądź sznurka, z uszkiem na krawędzi krążka.

pl.wikipedia.org