Tłumaczenia dla hasła „pomyślenia“ w polsko » angielski słowniku

to nie do pomyślenia!

this is unthinkable!

Tłumaczenia dla hasła „pomyślenia“ w angielsko » polski słowniku

thinkable

do pomyślenia

undreamed-of

nie do pomyślenia

unthinkable

nie do pomyślenia

inconceivable

nie do pomyślenia

such things weren't thinkable twenty years ago

dwadzieścia lat temu takie rzeczy były nie do pomyślenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dawniej uroczysty posiłek bez różnych zakąsek poprzedzających go był nie do pomyślenia i dotyczyło to zarówno klas wyższych, jak i tych najuboższych.

pl.wikipedia.org

I tak argumentował on, że rzeczy możliwych do pomyślenia nie da się zataić.

pl.wikipedia.org

Rzeczywiste wykonywanie pełni władzy jest nie do pomyślenia bez kontroli.

pl.wikipedia.org

Kierowałyby nim motywy i cele zupełnie dla nas absurdalne i nie do pomyślenia.

pl.wikipedia.org

Osiągnęła ona stopień, który był nie do pomyślenia wcześniej podczas ancien régime.

pl.wikipedia.org

Imperium brytyjskie było wówczas u szczytu swej potęgi i było nie do pomyślenia, aby pozycja ta została przez kogokolwiek zachwiana.

pl.wikipedia.org

W innych feudalnych armiach byłoby to nie do pomyślenia.

pl.wikipedia.org

Miał zostać pierwszym dyrektorem, jednak ze względu na sytuację polityczną, było nie do pomyślenia aby „wróg ludu” pełnił taką funkcję.

pl.wikipedia.org

Serwowane jest tam wino różnego pochodzenia, a nawet piwo i kawa, co jest nie do pomyślenia w typowym, klasycznym heurigerze.

pl.wikipedia.org

Krokodyle wędrują swobodnie przez stawy i jest nie do pomyślenia, żeby ktoś mógł im wyrządzić krzywdę.

pl.wikipedia.org