Tłumaczenia dla hasła „pora“ w polsko » angielski słowniku

pora <l.mn. D. pór> RZ. r.ż.

1. pora (okres):

pora

time

do tej pory

so far

do tej pory

until now

pora roku

season

o każdej porze [dnia i nocy]

at any time [day or night]

2. pora (właściwy moment):

pora

time

pora wstawać!

rise and shine!

pora na śniadanie

time for breakfast

[teraz] nie pora na coś

[it's] no time for sth

w [samą] porę

[just] in time

wizyta/uwaga nie w porę

ill-timed visit/remark

od tej pory

from now on

Przykładowe zdania ze słowem pora

pora roku

season

pora wstawać!

rise and shine!

pora obiadowa (około południa)

lunchtime

pora na śniadanie

time for breakfast

[teraz] nie pora na coś

[it's] no time for sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od tej pory zajmowała się ocieplaniem wizerunku federacji wśród sponsorów i inwestorów.

pl.wikipedia.org

Okres godowy ma miejsce na początku pory deszczowej.

pl.wikipedia.org

Tytułowa żółta kartka jest więc tu symbolem ostrzeżenia, że od tej pory należy w życiu być odpowiedzialnym, albo „gra” może się zakończyć.

pl.wikipedia.org

Od tamtej pory komandos pała nienawiścią do rządu i polityki, przez którą stracił przyjaciela.

pl.wikipedia.org

Okres godowy przypada na porę deszczową od grudnia/stycznia do lipca/sierpnia.

pl.wikipedia.org

Od tej pory odcinki są nadawane co dzień o stałej godzinie.

pl.wikipedia.org

Trzeci i ostatni jak do tej pory tytuł mistrzowski gorzowianki wywalczyły w sezonie 1995/1996.

pl.wikipedia.org

Najdłuższą, trwającą 114 dni, termiczną porą roku jest lato; zima trwa 65 dni.

pl.wikipedia.org

Pierwszy raz wymieniona na piśmie w 1584, ale około 1930 wyludniła się i od tamtej pory nikt tam nie mieszka.

pl.wikipedia.org

Pora deszczowa trwa od połowy czerwca do połowy września.

pl.wikipedia.org