Tłumaczenia dla hasła „posunąć“ w polsko » angielski słowniku

posunąć <-nie>

posunąć f. dk. of posuwać

Zobacz też posuwać

I . posuwać <f. dk. posunąć> CZ. cz. przech.

1. posuwać (przesunąć do przodu):

posuwać

to move [forward]

2. posuwać (rozwinąć):

posuwać

to advance

posuwać

to progress

posunąć pracę/sprawę naprzód

to get on with work/business

3. posuwać (przesadzać):

pedanteria posunięta aż do przesady

overstepped pedantry

II . posuwać <f. dk. posunąć> CZ. cz. nieprzech.

posuwać nogami

to shuffle [one's] feet

III . posuwać posuwać się CZ. cz. zwr.

1. posuwać (przesunąć się):

posuwać się

to move along

2. posuwać (zrobić miejsce):

posuwać się

to move over

3. posuwać przen. (robić postępy):

posuwać się

to progress

4. posuwać przen. (przesadzić):

posuwać się do czegoś

to not stop short at sth

posuwać się za daleko

to go too far

posunąć się w żartach za daleko

to carry [or take] a joke too far

Przykładowe zdania ze słowem posunąć

posunąć pracę/sprawę naprzód

to get on with work/business

posunąć się w żartach za daleko

to carry [or take] a joke too far

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mieszkający w idealnym miasteczku mężczyźni pragną perfekcyjnych żon – by dostosować rzeczywistość do swoich wymagań – mogą posunąć się naprawdę daleko.

pl.wikipedia.org