Tłumaczenia dla hasła „poszukiwaniu“ w polsko » angielski słowniku

przeczesać las w poszukiwaniu ciała

to scour the woods for the body

Tłumaczenia dla hasła „poszukiwaniu“ w angielsko » polski słowniku

in search of sth/sb

w poszukiwaniu czegoś/kogoś

prospect

badać [perf z-] w poszukiwaniu kruszców

to dig into sth for sth

przetrząsać [perf przetrząsnąć] coś w poszukiwaniu czegoś

to delve in sth for sth

przetrząsać [perf przetrząsnąć] coś w poszukiwaniu czegoś

to prowl sth [for sth]

przemierzać coś [w poszukiwaniu czegoś]

to ransack sth [for sth]

przetrząsać [perf przetrząsnąć] coś [w poszukiwaniu czegoś]

to drill for oil/water

wykonywać [perf wykonać] odwiert w poszukiwaniu ropy/wody

to root through sth [for sth]

grzebać w czymś [w poszukiwaniu czegoś]

to scavenge for food

grzebać w odpadkach w poszukiwaniu jedzenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego początkowy etap cechuje przejście przez impresjonizm i odejście odeń w poszukiwaniu własnej formy.

pl.wikipedia.org

Pozbywszy się na chwilę nieproszonych gachów, zamienia się w łabędzia i wyrusza w świat w poszukiwaniu naznaczonego jej narzeczonego.

pl.wikipedia.org

W poszukiwaniu ekranowej atrakcji często traci ona twórcze skupienie, co prowadzi ją na manowce banału czy nawet kiczu”.

pl.wikipedia.org

Na pokładzie panowała swobodna atmosfera, były serwowane posiłki, przekąski, pasażerowie wędrowali po samolocie w poszukiwaniu najlepszych widoków.

pl.wikipedia.org

Wszyscy go lubią, jednak często wykorzystują go do żmudnego przeszukiwania internetu w poszukiwaniu jakiegoś śladu Kronosa.

pl.wikipedia.org

Zalety konstruktywnego rozwiązywania sporu – takie rozwiązywanie pomaga w poszukiwaniu nowych sposobów kompromisowych rozwiązań problemu.

pl.wikipedia.org

Małżonkowie uciekają od rutyny i od nadopiekuńczych dzieci w poszukiwaniu dawnej pasji życia.

pl.wikipedia.org

Tak szybko, jak tylko mogli, wybudowali statek kolonizacyjny i wyruszyli w kosmos w poszukiwaniu planety o bardziej modnie brzmiącej nazwie.

pl.wikipedia.org

Ute – mimo skromnych upominków – nie okazali się skorzy do współpracy, bowiem podejrzewali, że zakonnicy – wbrew głoszeniu iż wędrują w poszukiwaniu zaginionego konfratra – są forpocztą białych najeźdźców.

pl.wikipedia.org

W celu podkreślenia mrocznych, zawiłych i nierzadko schizofrenicznych tekstów utworów sięgają do symboliki śmierci, miłości i przemijania w poszukiwaniu sensu istnienia.

pl.wikipedia.org