Tłumaczenia dla hasła „potrzebna“ w angielsko » polski słowniku

long overdue reform

od dawna potrzebna reforma

help is urgently needed

potrzebna jest natychmiastowa pomoc

the necessary yeses

potrzebna liczba głosów za

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gumowatość – energia potrzebna do rozdrobnienia żywności w formie półpłynnej do formy możliwej do przełknięcia.

pl.wikipedia.org

Potrzebna jest tutaj udział analizy w kategoriach komutacyjnych bądź reprezentacyjnych.

pl.wikipedia.org

Ze względu na to, że do poruszania kulką myszy potrzebna jest równa powierzchnia o odpowiednio dużym tarciu, stosuje się specjalne podkładki.

pl.wikipedia.org

Jednak, dzięki temu, że sildenafil działa na „końcowym” etapie całego procesu, nie powoduje ona automatycznie wzwodu, lecz nadal potrzebna jest do tego „normalna” stymulacja erotyczna.

pl.wikipedia.org

Gdy skuteczność norm wspólnotowych jest uzależniona od państwa, możliwość dochodzenia przez jednostki kompensaty za szkody jest szczególnie potrzebna.

pl.wikipedia.org

Ancel twierdził, że linearna rozgrywka była potrzebna, aby utrzymać w ryzach opowieść; pomiędzy fragmentami fabuły gracz miał doświadczać wolności.

pl.wikipedia.org

Potrzebna była także legitymacja ze zdjęciem, ale ponieważ nieboszczykowi nie da się zrobić zdjęcia imitującego żywego człowieka, wykorzystano zdjęcie podobnej osoby.

pl.wikipedia.org

Przemierza podwodny świat mórz i oceanów, bujne lasy, bezkresne pustynie, a nawet pokryte lodem krainy, aby dotrzeć wszędzie, gdzie potrzebna jest jej pomoc.

pl.wikipedia.org

Antywojenną wymowę filmu akcentuje ostatnia scena – z grobów wstają zastępy poległych żołnierzy, którzy pragną dowiedzieć się, czy ich śmierć była potrzebna.

pl.wikipedia.org

Do przeniesienia kuli do działa potrzebna była specjalna szufla z jednym lub trzema uchwytami.

pl.wikipedia.org