polsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „powstrzymać“ w polsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » polski)

I . powstrzymać, powstrzymywać f. dk. CZ. cz. przech.

1. powstrzymać (zatrzymywać w miejscu):

powstrzymać

2. powstrzymać (przeciwdziałać):

powstrzymać kogoś
powstrzymać kogoś od [robienia] czegoś

3. powstrzymać (hamować):

powstrzymać śmiech
powstrzymać łzy
powstrzymać oddech

II . powstrzymać powstrzymać się powstrzymywać się f. dk. CZ. cz. zwr.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Gdy najeźdźcy wtargnęli do klasztoru dominikańskiego część zakonników próbowała ich powstrzymać przed rabunkiem.
pl.wikipedia.org
Astronauci zaizolowali jeden z radiatorów, dzięki czemu udało się powstrzymać wyciek amoniaku.
pl.wikipedia.org
W dniu 20 maja 2014, wojsko ogłosiło stan wojenny w całym kraju, próbując powstrzymać narastający kryzys polityczny w kraju i wymusić ustąpienie demokratycznie wybranego rządu.
pl.wikipedia.org
Udało mu się dwukrotnie powstrzymać swoich żołnierzy od bezładnej ucieczki z pola bitwy.
pl.wikipedia.org
Jej rozkwitu nie może powstrzymać system prawny, skorumpowany równie mocno jak mafia z którą walczy.
pl.wikipedia.org
W ciągu całego dnia (od wschodu do zachodu słońca) muzułmanin powinien powstrzymać się m.in. od jedzenia, picia oraz kontaktów seksualnych (saum).
pl.wikipedia.org
Skrupulatnie pilnował interesów swego pryncypała, ale nie udało mu się powstrzymać jego upadku.
pl.wikipedia.org
Ponownie zabezpieczono trzony filarów klamrami i obejmami, aby powstrzymać osiadanie kopuły.
pl.wikipedia.org
Po krótkiej walce mieszkańcom schronu udaje się powstrzymać atak, choć nie obywa się bez strat po obu stronach.
pl.wikipedia.org
I nie można powstrzymać pandemii, jeżeli nie wiemy, kto jest zakażony.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "powstrzymać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina