Tłumaczenia dla hasła „powtarzać“ w polsko » angielski słowniku

I . powtarzać <f. dk. powtórzyć> CZ. cz. przech.

1. powtarzać (wykonywać powtórnie):

powtarzać

to repeat

czy mógłbyś powtórzyć?

could you repeat that?

powtarzać za [lub po] kimś

to repeat after sb

powtarzać atak

to attack once again

2. powtarzać pot. lekcję, materiał:

powtarzać

to revise BRIT

powtarzać

to review AM

3. powtarzać plotkę, sekret:

powtarzać

to pass on

II . powtarzać powtarzać się CZ. cz. zwr.

1. powtarzać (odbywać się ponownie):

powtarzać się

to recur

ten temat powtarza się regularnie

this theme recurs regularly

historia się powtarza

history repeats itself

2. powtarzać (mówić to samo):

powtarzać się

to repeat oneself

Przykładowe zdania ze słowem powtarzać

powtarzać atak

to attack once again

powtarzać wciąż to samo

to constantly repeat sth

powtarzać za [lub po] kimś

to repeat after sb

powtarzać jak papuga

to parrot

dwa razy nie będę powtarzać

I'm not going to tell you twice

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kalajew, także jako członek organizacji terrorystycznej, pisał wiersze, w których powtarzały się motywy religijne i refleksja nad panującą sytuacją społeczną.

pl.wikipedia.org

Datowano go na 430 ± 160 lat, co szeroko cytowano i powtarzano.

pl.wikipedia.org

Znaku minus nie pisze się dosłownie, natomiast powtarza się zapis kolorem czerwonym (stąd nazwa storno czerwone) lub bierze się go w ramkę.

pl.wikipedia.org

Budynki gospodarcze powtarzają równoległy układ wobec granicy działki.

pl.wikipedia.org

Wstrzyknięcie powtarza się po upływie przynajmniej trzech tygodni od pierwszego padania.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie powtarzał swój życiorys i przedstawiał swoją rolę i udział w tej wojnie.

pl.wikipedia.org

Sukces ten powtarzał także w latach 1946, 1947, 1948 i 1950.

pl.wikipedia.org

Dobre wykonanie polega na urozmaicaniu ornamentacji i rytmiki z wersu na wers tak by się nie powtarzały, a tym samym nie nudziły.

pl.wikipedia.org

Sześć osi elewacji, niezbyt regularnie rozmieszczonych, powtarza się w parterze i na piętrze.

pl.wikipedia.org

Czynność tę powtarza trzykrotnie, aż każdy gracz ma po 12 kamieni.

pl.wikipedia.org