Tłumaczenia dla hasła „powyższe“ w polsko » angielski słowniku

powyższe RZ. r.n. odm. adj lit.

zgodnie z powyższym [lub wobec powyższego]

accordingly

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z chwilą uprawomocnienia się postanowienia o zniesieniu separacji, powyższe postępowania umarza się z urzędu.

pl.wikipedia.org

Im wyższa samoocena, tym przejawiamy w większym stopniu powyższe cechy.

pl.wikipedia.org

Oba powyższe programy działają w ten sam sposób.

pl.wikipedia.org

Ze względu na powyższe czynniki największa ilość wyjazdów przesiedleńców miała miejsce latem i jesienią 1945 r. oraz wiosną 1946 r.

pl.wikipedia.org

Powyższe zasady nie są stosowane w stosunku do kilku wyjątów związacych z zapisem nazw własnych.

pl.wikipedia.org

Poza powyższymi istnieją jeszcze serwery tutorialowy i testowy.

pl.wikipedia.org

W związku z powyższym zostały przydzielone jej dywizje piechoty, które rozciągnięto równomiernie na całym odcinku wzdłuż granicy.

pl.wikipedia.org

Uwzględniając powyższe, niemal niemożliwe jest uzyskanie dokładnie dwóch takich samych rozgrywek.

pl.wikipedia.org

Konsekwentnie nie zabraniają też swoim uczestnikom indywidualnego i prywatnego angażowania się w powyższe przedsięwzięcia zawodowo lub społecznie.

pl.wikipedia.org

Powyższe zalety pozwalają na prowadzenie kabli sterujących razem z zasilającymi, co znacząco ułatwia montaż całego systemu, oraz obniża jego koszt.

pl.wikipedia.org