Tłumaczenia dla hasła „południa“ w polsko » angielski słowniku

od południa

from the south

aż do południa

right into the afternoon

koło południa dzieci były zmęczone i grymaśne

by midnight the children were tired and fretful

Tłumaczenia dla hasła „południa“ w angielsko » polski słowniku

about noon

około południa

the Confederacy AM

Konfederacja Południa r.ż.

the Confederate States

Konfederacja r.ż. Południa

the Southern Cross

Krzyż r.m. Południa

southerly wind

z południa

South Korean

Koreańczyk, -anka r.m., r.ż. [z Południa]

to do sth by [or until] lunchtime

robić [perf z-] coś do południa

drawl

przeciągły sposób r.m. mówienia (mieszkańców południa Stanów Zjednoczonych)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Walec nawy głównej jest architektonicznie rozcięty, tworząc od północy wejście główne, a od południa niszę ołtarza.

pl.wikipedia.org

Od strony północnej kraj był płaską, bezdrzewną doliną, za to od południa teren był nierówny i gęsto porośnięty drzewami, przez co trudny do manewrowania.

pl.wikipedia.org

Biografowie przyszłego noblisty lubili podkreślać sąsiadowanie w nim cech typowych dla powściągliwych ludzi z północy i żywiołowych z południa.

pl.wikipedia.org

Rebelianci wtargnęli do miasta od południa i wschodu, zajmując jego dużą część.

pl.wikipedia.org

Przez park w kierunku z południa na północ ciągnęła się aleja grabowa.

pl.wikipedia.org

Upadek meteorytu poprzedził przelot jasnego bolidu o jasności ok. -5 magnitudo z południa na północ.

pl.wikipedia.org

Przywódcy południa sprzeciwili się tej inicjatywie, ponieważ nie zawierała kwestii relacji między religią a państwem oraz prawa samostanowienia dla południa.

pl.wikipedia.org

Od południa graniczy ze stawami, a od północnego zachodu i północnego wschodu z sadem pomologicznym.

pl.wikipedia.org

Czynny dydaktycznie był aż do końca – jeszcze w dniu swojej śmierci prowadził do południa wykład dla studentów.

pl.wikipedia.org

Ze względu na szczupłość terenu, zarówno wojska z południa, jak i północy, operowały tu zwykle niewielkimi siłami.

pl.wikipedia.org